Ý Nghĩa của "隐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

隐 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 隐病 yǐnbìng 潜伏 qiánfú 危害 wēihài 健康 jiànkāng

  - Những căn bệnh tiềm ẩn luôn rình rập và gây hại cho sức khỏe.

• 

  - 杜绝 dùjué 各类 gèlèi 隐患 yǐnhuàn

  - Ngăn chặn mọi loại mối nguy hiểm.

• 

  - 他 tā 的 de 意图 yìtú 很隐 hěnyǐn

  - Ý đồ của hắn ta rất kín đáo.

• 

  - 山中 shānzhōng 住 zhù 着 zhe 一位 yīwèi 隐士 yǐnshì

  - Có một ẩn sĩ sống trên núi.

Danh từ

隐 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 说 shuō 了 le 一个 yígè 隐 yǐn

  - Anh ta đã nói ra một bí mật.

• 

  - 心中 xīnzhōng 藏 cáng 着 zhe 诸多 zhūduō 隐 yǐn

  - Trong tâm cất giấu nhiều chuyện thầm kín.

• 

  - 他 tā 姓 xìng 隐 yǐn

  - Anh ấy họ Ẩn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 隐

• 

  - 他 tā 带 dài 了 le 一个 yígè 隐形眼镜 yǐnxíngyǎnjìng

  - Anh ấy đeo kính áp tròng.

• 

  - 他 tā 问 wèn 你 nǐ 的 de 病 bìng 是 shì 出于 chūyú 关心 guānxīn ， 并非 bìngfēi 干涉 gānshè 你 nǐ 的 de 隐私 yǐnsī ， 别误会 biéwùhuì 他 tā

  - Anh ấy hỏi về bệnh của bạn xuất phát từ sự quan tâm, không phải là can thiệp vào cuộc sống riêng tư của bạn, đừng hiểu lầm anh ấy.

• 

  - 他 tā 试图 shìtú 隐藏 yǐncáng 内心 nèixīn 的 de 恐惧 kǒngjù

  - Anh ấy cố gắng che giấu nỗi sợ bên trong.

• 

  - 青山 qīngshān 隐隐 yǐnyǐn

  - núi xanh mờ mờ ảo ảo

• 

  - 他 tā 试图 shìtú 隐蔽 yǐnbì 自己 zìjǐ 的 de 身份 shēnfèn

  - Anh ấy cố gắng che giấu danh tính của mình.

• 

  - 他 tā 躲 duǒ 在 zài 树 shù 后面 hòumiàn 隐蔽 yǐnbì 自己 zìjǐ

  - Anh ấy trốn sau cây để che giấu bản thân.

• 

  - 他 tā 说 shuō 了 le 一个 yígè 隐 yǐn

  - Anh ta đã nói ra một bí mật.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 找到 zhǎodào 可 kě 饮酒 yǐnjiǔ 用餐 yòngcān 的 de 隐藏 yǐncáng 咖啡店 kāfēidiàn 了 le

  - Cuối cùng anh ta cũng tìm thấy một quán cà phê có thể uống rượu và ăn tối rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳