丧胆 sàngdǎn

Từ hán việt: 【tang đảm】

Đọc nhanh: 丧胆 (tang đảm). Ý nghĩa là: mất vía; mất hồn mất vía; thất đảm; tán đảm. Ví dụ : - 敌军闻风丧胆。 quân địch nghe tiếng mà mất hết hồn vía.

Ý Nghĩa của "丧胆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

丧胆 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mất vía; mất hồn mất vía; thất đảm; tán đảm

形容非常恐惧

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丧胆

- 他 tā 去 qù 吊丧 diàosāng 了 le

- Anh ấy đi viếng tang.
- 敌军 díjūn 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn

- quân địch nghe tiếng mà mất hết hồn vía.
- 他 tā 丧 sàng 了 le 全部 quánbù 财产 cáichǎn

- Chiến tranh đã làm nhiều người mất đi nhà.
- 他们 tāmen 穿 chuān 上 shàng 黑色 hēisè 的 de 丧服 sāngfú

- Họ mặc trang phục tang lễ màu đen.
- 敌军 díjūn 被 bèi 解放军 jiěfàngjūn 打 dǎ 得 dé 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn

- Quân địch bị quân giải phóng đánh cho sợ mất mật.
- 敌人 dírén 被 bèi 我军 wǒjūn 打 dǎ 得 dé 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn ，狼狈逃窜 lángbèitáocuàn

- Địch nhân bị quân ta đánh cho nghe tin đã sợ mất mật, chật vật chạy trốn.
- 警察 jǐngchá 一 yī 出动 chūdòng 小偷 xiǎotōu 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn 落荒而逃 luòhuāngértáo

- Cảnh sát vừa ra tay, tên trộm nghe tin đã sợ mất mật, chạy trối chết.
- 他 tā 因 yīn 胆怯 dǎnqiè 而 ér 无法 wúfǎ 表达 biǎodá 自己 zìjǐ

- Anh ta không thể bày tỏ bản thân vì nhút nhát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳