Ý Nghĩa của "谈虎色变" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谈虎色变

• 

  - 傍晚 bàngwǎn ， 天色 tiānsè 渐渐 jiànjiàn 变暗 biànàn

  - Chiều tối, trời dần dần tối lại.

• 

  - 一团 yītuán 浓烟 nóngyān 在 zài 空中 kōngzhōng 飞散 fēisàn 着 zhe ， 由 yóu 黑色 hēisè 渐渐 jiànjiàn 变成 biànchéng 灰白 huībái

  - cụm khói dày đặc bay trong không trung, từ màu đen dần dần chuyển sang màu xám.

• 

  - 不 bù 变色 biànsè 儿 ér

  - Không đổi màu.

• 

  - 中午 zhōngwǔ 烈日 lièrì 当头 dāngtóu 阴影 yīnyǐng 变成 biànchéng 蓝色 lánsè

  - Buổi trưa nắng vỡ đầu, ánh nắng chuyển sang màu xanh lam.

• 

  - 她 tā 勃然变色 bóránbiànsè

  - Cô ấy bỗng thay đổi sắc mặt.

• 

  - 天空 tiānkōng 的 de 色彩 sècǎi 在 zài 变 biàn

  - Màu sắc của bầu trời đang thay đổi.

• 

  - 年轻人 niánqīngrén 的 de 角色 juésè 正在 zhèngzài 改变 gǎibiàn

  - Vai trò của thanh niên hiện đang thay đổi.

• 

  - 揭露 jiēlù 和 hé 谴责 qiǎnzé 形形色色 xíngxíngsèsè 的 de 和谈 hétán 骗局 piànjú

  - Vạch trần và lên án trò bịp "đàm phám hoà bình" dưới mọi hình thức.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳