Ý Nghĩa của "闹心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闹心

• 

  - 别闹 biénào 了 le ， 小心 xiǎoxīn 我 wǒ 收拾 shōushí 你 nǐ

  - Đừng ồn, cẩn thận không tôi xử lý bạn đấy.

• 

  - 你 nǐ 如果 rúguǒ 再 zài 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 在 zài 这里 zhèlǐ 胡闹 húnào 小心 xiǎoxīn 给 gěi 你 nǐ 难堪 nánkān

  - Nếu như bạn còn tiếp tục chó cậy gần nhà, ở đây làm loạn, cẩn thận tôi sẽ làm cho bạn xấu hổ.

• 

  - 吓 xià ， 这 zhè 不是 búshì 存心 cúnxīn 闹 nào 事儿 shìer 嘛 ma

  - Hả, đây chẳng phải là cố tình gây rối sao!

• 

  - 没心没肺 méixīnméifèi 地 dì 跳 tiào ， 没羞没臊 méixiūméisào 地笑 dìxiào ， 没日没夜 méirìméiyè 地玩 dìwán ， 没完没了 méiwánméiliǎo 的 de 闹 nào

  - Mặt dày không biết xấu hổ, rong chơi ngày đêm, phiền não vô tận.

• 

  - 市中心 shìzhōngxīn 的 de 街道 jiēdào 很 hěn 热闹 rènao

  - Đường ở trung tâm thành phố rất nhộn nhịp.

• 

  - 晚会 wǎnhuì 的 de 热闹 rènao 让 ràng 大家 dàjiā 开心 kāixīn

  - Sự náo nhiệt của bữa tiệc mang lại niềm vui.

• 

  - 同志 tóngzhì 们 men 这样 zhèyàng 关心 guānxīn 你 nǐ ， 你 nǐ 还 hái 闹情绪 nàoqíngxù ， 象话 xiànghuà 吗 ma

  - các đồng chí quan tâm đến anh như vậy, anh còn giận dỗi coi có được không?

• 

  - 这 zhè 是 shì 个 gè 不 bù 热闹 rènao 的 de 聚会 jùhuì 尽管如此 jǐnguǎnrúcǐ 我 wǒ 还是 háishì 玩得 wándé 很 hěn 开心 kāixīn

  - Đó không phải là một bữa tiệc sôi động nhưng dù sao tôi vẫn có một khoảng thời gian vui chơi tuyệt vời.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳