Ý Nghĩa của "闹贼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闹贼

• 

  - 今天天气 jīntiāntiānqì 贼 zéi 冷 lěng 啊 a

  - Hôm nay lạnh thật đấy.

• 

  - 交通 jiāotōng 车辆 chēliàng 不停 bùtíng 的 de 喧闹声 xuānnàoshēng 使 shǐ 我们 wǒmen 得不到 débúdào 片刻 piànkè 安宁 ānníng

  - Âm thanh ồn ào không ngừng từ các phương tiện giao thông khiến chúng tôi không thể có được một chút bình yên.

• 

  - 人来人往 rénláirénwǎng ， 好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

  - kẻ qua người lại, nhộn nhịp quá.

• 

  - 骑 qí 快车 kuàichē 容易 róngyì 闹乱子 nàoluànzi

  - phóng xe nhanh dễ gây tai nạn (hoạ).

• 

  - 京城 jīngchéng 到处 dàochù 都 dōu 非常 fēicháng 热闹 rènao

  - Khắp nơi ở kinh đô đều rất sôi động.

• 

  - 人声 rénshēng 吵闹 chǎonào

  - tiếng người ầm ĩ.

• 

  - 人们 rénmen 聚在一起 jùzàiyìqǐ ， 谈天说地 tántiānshuōdì ， 好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

  - họ tập trung lại, nói chuyện trên trời dưới đất, náo nhiệt biết mấy.

• 

  - 严格 yángé 的 de 说 shuō ， 我 wǒ 也 yě 是 shì 贼 zéi ， 不过 bùguò 不是 búshì 淫贼 yínzéi ， 你 nǐ 可以 kěyǐ 把 bǎ 我 wǒ

  - Nói chính xác, ta cũng là trộm, nhưng không phải dâm tặc, ngươi có thể lấy ta.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳