闪耀 shǎnyào

Từ hán việt: 【siểm diệu】

Đọc nhanh: 闪耀 (siểm diệu). Ý nghĩa là: nhấp nháy; lập loè; lấp lánh (ánh sáng). Ví dụ : - 繁星闪耀。 muôn vàn vì sao nhấp nháy.. - 塔顶闪耀着金光。 trên đỉnh tháp lấp lánh ánh vàng.

Ý Nghĩa của "闪耀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

闪耀 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhấp nháy; lập loè; lấp lánh (ánh sáng)

(光亮) 动摇不定，忽明忽暗; 光彩耀眼

Ví dụ:

- 繁星 fánxīng 闪耀 shǎnyào

- muôn vàn vì sao nhấp nháy.
- 塔顶 tǎdǐng 闪耀着 shǎnyàozhe 金光 jīnguāng

- trên đỉnh tháp lấp lánh ánh vàng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 闪耀 với từ khác

✪ 1. 闪烁 vs 闪耀

Giải thích:

Giống:
- Chủ thể hành động của "闪烁" và "闪耀" đều ánh sáng.
Khác:
- Điểm khác biệt là ánh sáng của "闪烁" là chập chờn, không xác định, ánh sáng của "闪耀" có thể chập chờn hoặc cố định.
- "闪耀" có thể mang tân ngữ trừu tượng và "闪烁" thường không thể mang tân ngữ trừu tượng.
-"闪耀" không có nghĩa thứ hai của "闪烁".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闪耀

- 玥 yuè 珠 zhū 闪耀 shǎnyào 光芒 guāngmáng

- Thần châu tỏa sáng rực rỡ.
- 国徽 guóhuī 闪耀 shǎnyào 光芒 guāngmáng

- Quốc huy lấp lánh hào quang.
- 银制 yínzhì 匙 shi 闪耀着 shǎnyàozhe 光芒 guāngmáng

- hiếc thìa bằng bạc lấp lánh ánh sáng.
- 耀眼 yàoyǎn 的 de 钻石 zuànshí 闪耀 shǎnyào 如 rú 星星 xīngxing

- Ánh sáng kim cương lấp lánh như ngôi sao.
- 塔顶 tǎdǐng 闪耀着 shǎnyàozhe 金光 jīnguāng

- trên đỉnh tháp lấp lánh ánh vàng.
- 繁星 fánxīng 闪耀 shǎnyào

- muôn vàn vì sao nhấp nháy.
- 娄宿 lóuxiù 在 zài 夜空 yèkōng 闪耀 shǎnyào

- Sao Lâu lấp lánh trên bầu trời đêm.
- 耀眼 yàoyǎn 的 de 明星 míngxīng 在 zài 舞台 wǔtái 上 shàng 闪耀 shǎnyào

- Ngôi sao tỏa sáng rực rỡ trên sân khấu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

耀›
Tập viết
- Tổng số nét:20 nét
- Bộ:Vũ 羽 (+14 nét)
- Pinyin: Yào
- Âm hán việt: Diệu
- Nét bút:丨丶ノ一ノフフ丶一フ丶一ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hội ý & hình thanh
- Thương hiệt:FUSMG (火山尸一土)
- Bảng mã:U+8000
- Tần suất sử dụng:Cao
闪›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Môn 門 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎn
- Âm hán việt: Siểm , Thiểm
- Nét bút:丶丨フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LSO (中尸人)
- Bảng mã:U+95EA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

昏暗 hūn'àn
mờ tối; tối; mờ mịt; lờ mờ; u ámu tối

Ý Nghĩa của "闪耀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính