光宗耀祖 guāngzōngyàozǔ

Từ hán việt: 【quang tông diệu tổ】

Đọc nhanh: 光宗耀祖 (quang tông diệu tổ). Ý nghĩa là: làm rạng rỡ tổ tông; làm vinh dự cho dòng họ; rạng danh gia tộc.

Ý Nghĩa của "光宗耀祖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

光宗耀祖 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm rạng rỡ tổ tông; làm vinh dự cho dòng họ; rạng danh gia tộc

指为祖先，宗族增添光彩

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 光宗耀祖

- 国徽 guóhuī 闪耀 shǎnyào 光芒 guāngmáng

- Quốc huy lấp lánh hào quang.
- 光荣 guāngróng 归于 guīyú 祖国 zǔguó

- vinh quang thuộc về tổ quốc.
- 光焰 guāngyàn 耀目 yàomù

- hào quang chói mắt
- 塔顶 tǎdǐng 闪耀着 shǎnyàozhe 金光 jīnguāng

- trên đỉnh tháp lấp lánh ánh vàng.
- 他 tā 要 yào 光宗耀祖 guāngzōngyàozǔ

- Anh ấy muốn làm rạng rỡ tổ tông.
- 不能 bùnéng 忘记 wàngjì 祖宗 zǔzōng 功绩 gōngjì

- Không thể quên công lao của tổ tiên.
- 得 dé 了 le ，我 wǒ 的 de 老祖宗 lǎozǔzōng

- Thôi đi, cha nội!
- 在 zài 灯光 dēngguāng 照耀 zhàoyào 下 xià ，平滑 pínghuá 的 de 大理石 dàlǐshí 显得 xiǎnde 格外 géwài 光洁 guāngjié

- dưới ánh đèn, những tấm đá hoa đại lý phẳng lì càng cực kỳ bóng loáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳