Ý Nghĩa của "长命百岁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长命百岁

• 

  - 一百零八 yìbǎilíngbā 厘米 límǐ 长布 zhǎngbù

  - Vải dài một trăm lẻ tám centimet.

• 

  - 不干不净 bùgānbùjìng ， 吃 chī 了 le 长命 chángmìng

  - ăn dơ ở bẩn, sống lâu trăm tuổi

• 

  - 产值 chǎnzhí 比 bǐ 去年 qùnián 约 yuē 增长 zēngzhǎng 百分之十 bǎifēnzhīshí

  - Giá trị sản lượng năm nay tăng hơn năm ngoái khoảng 10 %.

• 

  - 他长 tāzhǎng 的 de 后生 hòushēng ， 看不出 kànbuchū 是 shì 四十多岁 sìshíduōsuì 的 de 人 rén

  - anh ấy rất trẻ, không ngờ đã ngoài bốn mươi.

• 

  - 古老 gǔlǎo 弄 nòng 中 zhōng 岁月 suìyuè 长 zhǎng

  - Con ngõ cổ có lịch sử lâu đời.

• 

  - 他 tā 在 zài 南 nán 犹他州 yóutāzhōu 的 de 天堂 tiāntáng 的 de 使命 shǐmìng 邪教 xiéjiào 区长 qūzhǎng 大 dà

  - Anh lớn lên trong tổ hợp giáo phái Heaven's Mission ở Nam Utah.

• 

  - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 部长 bùzhǎng

  - Anh ta được bổ nhiệm làm bộ trưởng.

• 

  - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 新 xīn 校长 xiàozhǎng

  - Ông được bổ nhiệm làm hiệu trưởng mới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳