Ý Nghĩa của "长命富贵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长命富贵

• 

  - 不干不净 bùgānbùjìng ， 吃 chī 了 le 长命 chángmìng

  - ăn dơ ở bẩn, sống lâu trăm tuổi

• 

  - 国王 guówáng 命令 mìnglìng 侍卫长 shìwèizhǎng 马上 mǎshàng 把 bǎ 犯人 fànrén 带来 dàilái

  - Vua ra lệnh cho thủ vệ trưởng đưa tù nhân đến ngay lập tức.

• 

  - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 部长 bùzhǎng

  - Anh ta được bổ nhiệm làm bộ trưởng.

• 

  - 人类 rénlèi 的 de 平均寿命 píngjūnshòumìng 在 zài 增长 zēngzhǎng

  - Tuổi thọ trung bình của con người đang tăng.

• 

  - 健康 jiànkāng 的 de 生活习惯 shēnghuóxíguàn 延长 yáncháng 寿命 shòumìng

  - Thói quen sống lành mạnh kéo dài tuổi thọ.

• 

  - 他 tā 从不 cóngbù 热衷于 rèzhōngyú 荣华富贵 rónghuáfùguì 而 ér 只 zhǐ 追求 zhuīqiú 为 wèi 人类 rénlèi 造福 zàofú

  - Ông chưa bao giờ ham mê vinh hoa phú quý, mà chỉ theo đuổi lợi ích của nhân loại.

• 

  - 他 tā 需要 xūyào 的 de 不是 búshì 荣华富贵 rónghuáfùguì ， 只是 zhǐshì 家人 jiārén 的 de 一句 yījù 问候 wènhòu 而已 éryǐ

  - Thứ anh ta cần không phải là vinh hoa phú quý mà là lời chào từ gia đình.

• - 他 tā 的 de 财富 cáifù 增长 zēngzhǎng 是 shì 显而易见 xiǎnéryìjiàn 的 de

  - Sự gia tăng tài sản của anh ấy là rõ ràng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳