铭记 míngjì

Từ hán việt: 【minh ký】

Đọc nhanh: 铭记 (minh ký). Ý nghĩa là: khắc ghi; ghi sâu trong lòng; ghi nhớ trong lòng; minh; chử; minh khắc; chôn, tạc dạ. Ví dụ : - 父亲的话我铭记于心。 Tôi ghi nhớ những lời của cha tôi.. - 您的教诲我将永生永世铭记在心。 lời dạy dỗ của anh tôi sẽ khắc cốt ghi tâm mãi mãi.

Ý Nghĩa của "铭记" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

铭记 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khắc ghi; ghi sâu trong lòng; ghi nhớ trong lòng; minh; chử; minh khắc; chôn

深深地记在心里

Ví dụ:

- 父亲 fùqīn 的话 dehuà 我 wǒ 铭记 míngjì 于心 yúxīn

- Tôi ghi nhớ những lời của cha tôi.
- 您 nín 的 de 教诲 jiàohuì 我 wǒ 将 jiāng 永生永世 yǒngshēngyǒngshì 铭记在心 míngjìzàixīn

- lời dạy dỗ của anh tôi sẽ khắc cốt ghi tâm mãi mãi.

✪ 2. tạc dạ

比喻感念不忘

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铭记

- 那 nà 誓言 shìyán 铭记 míngjì 于心 yúxīn

- Lời thề đó ghi nhớ trong lòng.
- 铭文 míngwén 记录 jìlù 着 zhe 过往 guòwǎng

- Chữ khắc ghi lại quá khứ.
- 父亲 fùqīn 的 de 训 xùn 铭记 míngjì 于心 yúxīn

- Lời dạy bảo của cha được ghi nhớ trong tâm.
- 吾 wú 之言 zhīyán ，汝 rǔ 等 děng 当 dāng 铭记 míngjì

- Lời của ta, các ngươi nên ghi nhớ.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 铭记 míngjì 这些 zhèxiē 牺牲 xīshēng

- Chúng ta nên ghi nhớ những hy sinh này.
- 祖先 zǔxiān 的 de 功绩 gōngjì 永远 yǒngyuǎn 被 bèi 铭记 míngjì

- Công lao của tổ tiên sẽ luôn được ghi nhớ.
- 铭诸肺腑 míngzhūfèifǔ ( 比喻 bǐyù 永记 yǒngjì 不 bù 忘 wàng )

- khắc sâu trong lòng.
- 您 nín 的 de 教诲 jiàohuì 我 wǒ 将 jiāng 永生永世 yǒngshēngyǒngshì 铭记在心 míngjìzàixīn

- lời dạy dỗ của anh tôi sẽ khắc cốt ghi tâm mãi mãi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

记›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kí , Ký
- Nét bút:丶フフ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVSU (戈女尸山)
- Bảng mã:U+8BB0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
铭›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Kim 金 (+6 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Minh
- Nét bút:ノ一一一フノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XCNIR (重金弓戈口)
- Bảng mã:U+94ED
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "铭记" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính