铭记于心 míngjì yú xīn

Từ hán việt: 【minh ký ư tâm】

Đọc nhanh: 铭记于心 (minh ký ư tâm). Ý nghĩa là: Khắc cốt ghi tâm. Ví dụ : - 父亲的话我铭记于心。 Tôi ghi nhớ những lời của cha tôi.

Ý Nghĩa của "铭记于心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

铭记于心 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Khắc cốt ghi tâm

Ví dụ:

- 父亲 fùqīn 的话 dehuà 我 wǒ 铭记 míngjì 于心 yúxīn

- Tôi ghi nhớ những lời của cha tôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铭记于心

- 那 nà 誓言 shìyán 铭记 míngjì 于心 yúxīn

- Lời thề đó ghi nhớ trong lòng.
- 他 tā 醉心于 zuìxīnyú 艺术创作 yìshùchuàngzuò

- Anh ấy say mê vào việc sáng tạo nghệ thuật.
- 他 tā 终于 zhōngyú 娶 qǔ 到 dào 了 le 心爱 xīnài

- Cuối cùng anh ấy cũng cưới được người mình yêu.
- 父亲 fùqīn 的 de 训 xùn 铭记 míngjì 于心 yúxīn

- Lời dạy bảo của cha được ghi nhớ trong tâm.
- 父亲 fùqīn 的话 dehuà 我 wǒ 铭记 míngjì 于心 yúxīn

- Tôi ghi nhớ những lời của cha tôi.
- 您 nín 的 de 教诲 jiàohuì 我 wǒ 将 jiāng 永生永世 yǒngshēngyǒngshì 铭记在心 míngjìzàixīn

- lời dạy dỗ của anh tôi sẽ khắc cốt ghi tâm mãi mãi.
- 二人 èrrén 相视 xiāngshì 一笑 yīxiào 都 dōu 有 yǒu 一种 yīzhǒng 莫逆于心 mònìyúxīn 的 de 感觉 gǎnjué

- Hai người nhìn nhau cười, trong lòng có cảm giác khó tả.
- 他 tā 终于 zhōngyú 婚娶 hūnqǔ 了 le 心仪 xīnyí 的 de 姑娘 gūniang

- Cuối cùng anh ấy cũng kết hôn với cô gái mình yêu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳