遍布 biànbù

Từ hán việt: 【biến bố】

Đọc nhanh: 遍布 (biến bố). Ý nghĩa là: phân bố; rải rác (khắp nơi). Ví dụ : - 他的学生遍布全省。 Học trò của ông ấy phân bố khắp các tỉnh.. - 天上遍布着星星。 Bầu trời rải rác đầy ngôi sao.. - 这种花遍布全世界。 Loại hoa này phân bố khắp thế giới.

Ý Nghĩa của "遍布" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

遍布 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phân bố; rải rác (khắp nơi)

分布到各个地方

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 学生 xuésheng 遍布 biànbù 全省 quánshěng

- Học trò của ông ấy phân bố khắp các tỉnh.
- 天上 tiānshàng 遍布 biànbù 着 zhe 星星 xīngxing

- Bầu trời rải rác đầy ngôi sao.
- 这种 zhèzhǒng 花 huā 遍布 biànbù 全世界 quánshìjiè

- Loại hoa này phân bố khắp thế giới.
- 花卉 huāhuì 遍布整个 biànbùzhěnggè 公园 gōngyuán

- Hoa mọc rải rác khắp công viên.
- 公园 gōngyuán 里 lǐ 树木 shùmù 遍布 biànbù

- Cây cối phân bố khắp công viên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 遍布

✪ 1. Chủ ngữ + 遍布 + Tân ngữ

Ví dụ:

- 这些 zhèxiē 植物 zhíwù 遍布整个 biànbùzhěnggè 森林 sēnlín

- Những cây này phân bố rộng rãi khắp khu rừng.
- 文化 wénhuà 活动 huódòng 遍布全国 biànbùquánguó

- Các hoạt động văn hóa phân bố rộng rãi trên toàn quốc.

✪ 2. Chủ ngữ + 在 + Tân ngữ + 遍布

Ví dụ:

- 广告 guǎnggào 在 zài 城市 chéngshì 中 zhōng 遍布 biànbù

- Quảng cáo phân bố rộng rãi trong thành phố.
- 小店 xiǎodiàn 在 zài 市场 shìchǎng 中 zhōng 遍布 biànbù

- Các cửa hàng nhỏ phân bố rộng rãi trong chợ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遍布

- 煤矿 méikuàng 遍布全国 biànbùquánguó

- mỏ than đá phân bố khắp nơi trong nước
- 铁路 tiělù 公路 gōnglù 遍布全国 biànbùquánguó

- Đường sắt đường lộ trải rộng trên toàn quốc
- 海滩 hǎitān 上 shàng 遍布 biànbù 贝壳 bèiké

- Bãi biển có đầy vỏ sò.
- 他 tā 的 de 学生 xuésheng 遍布 biànbù 全省 quánshěng

- Học trò của ông ấy phân bố khắp các tỉnh.
- 文化 wénhuà 活动 huódòng 遍布全国 biànbùquánguó

- Các hoạt động văn hóa phân bố rộng rãi trên toàn quốc.
- 广告 guǎnggào 在 zài 城市 chéngshì 中 zhōng 遍布 biànbù

- Quảng cáo phân bố rộng rãi trong thành phố.
- 他 tā 的 de 高足 gāozú 遍布全国 biànbùquánguó

- Học trò giỏi của ông ta có mặt khắp cả nước.
- 公园 gōngyuán 里 lǐ 树木 shùmù 遍布 biànbù

- Cây cối phân bố khắp công viên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

布›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Cân 巾 (+2 nét)
- Pinyin: Bù
- Âm hán việt: Bố
- Nét bút:一ノ丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KLB (大中月)
- Bảng mã:U+5E03
- Tần suất sử dụng:Rất cao
遍›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
- Pinyin: Biàn
- Âm hán việt: Biến
- Nét bút:丶フ一ノ丨フ一丨丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YHSB (卜竹尸月)
- Bảng mã:U+904D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

散落 sànluò
rơi lả tả; rã rờitản mát; rải rác; vương vãimất; thất lạc

Ý Nghĩa của "遍布" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính