Ý Nghĩa của "通天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通天

• 

  - 照明弹 zhàomíngdàn 照 zhào 的 de 满天 mǎntiān 通亮 tōngliàng

  - pháo sáng sáng trưng cả bầu trời.

• 

  - 予以 yǔyǐ 通融 tōngróng ， 缓限 huǎnxiàn 三天 sāntiān

  - thông cảm gia hạn thêm ba ngày nữa.

• 

  - 夜猫子 yèmāozǐ 通常 tōngcháng 白天 báitiān 睡觉 shuìjiào

  - Cú đêm thường ngủ vào ban ngày.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 天南地北 tiānnándìběi 地 dì 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

  - Hai người bọn họ nói chuyện phiếm ở khắp mọi nơi.

• 

  - 交通 jiāotōng 在 zài 白天 báitiān 的 de 那个 nàgè 时段 shíduàn 有些 yǒuxiē 异常 yìcháng 地 dì 顺畅 shùnchàng

  - Giao thông vào ban ngày sẽ có một thời điểm di chuyển vô cùng dễ dàng.

• 

  - 她 tā 仅 jǐn 超过 chāoguò 年龄 niánlíng 限制 xiànzhì 一天 yìtiān ， 因此 yīncǐ 组织者 zǔzhīzhě 通融 tōngróng 了 le 一下 yīxià ， 接受 jiēshòu 她 tā 入会 rùhuì

  - Cô ấy chỉ vượt quá giới hạn tuổi một ngày, vì vậy người tổ chức đã linh hoạt và chấp nhận cô ấy gia nhập.

• 

  - 国内 guónèi 卫星 wèixīng 通信网 tōngxìnwǎng 昨天 zuótiān 开通 kāitōng

  - hôm qua mạng lưới vệ tinh thông tin quốc nội đã bắt đầu được đưa vào sử dụng.

• 

  - 天空 tiānkōng 通红 tònghóng ， 像 xiàng 火 huǒ 一样 yīyàng

  - Bầu trời đỏ rực, như lửa vậy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳