逗弄 dòunòng
volume volume

Từ hán việt: 【đậu lộng】

Đọc nhanh: 逗弄 (đậu lộng). Ý nghĩa là: dụ; dụ dỗ, đùa; trêu đùa; nghịch, chọc. Ví dụ : - 老人在逗弄孙子玩。 ông lão đang chơi với đứa cháu.. - 逗弄人可不该。 không nên trêu đùa người khác.

Ý Nghĩa của "逗弄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

逗弄 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. dụ; dụ dỗ

引逗

Ví dụ:
  • volume volume

    - 老人 lǎorén 在 zài 逗弄 dòunòng 孙子 sūnzi 玩 wán

    - ông lão đang chơi với đứa cháu.

✪ 2. đùa; trêu đùa; nghịch

作弄;耍笑

Ví dụ:
  • volume volume

    - 逗弄 dòunòng 人 rén 可 kě 不该 bùgāi

    - không nên trêu đùa người khác.

✪ 3. chọc

✪ 4. cớ trêu

耍笑捉弄; 拿人开心

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逗弄

  • volume volume

    - 从中 cóngzhōng 弄 nòng 手脚 shǒujiǎo

    - ngầm mưu tính.

  • volume volume

    - 事情 shìqing 都 dōu 弄 nòng 得 dé 服服帖帖 fúfutiētiē

    - mọi việc đều làm đâu vào đấy

  • volume volume

    - 里弄 lǐlòng 工作 gōngzuò

    - công tác phố phường.

  • volume volume

    - 逗弄 dòunòng 人 rén 可 kě 不该 bùgāi

    - không nên trêu đùa người khác.

  • volume volume

    - 人 rén 都 dōu 快 kuài 急 jí 疯 fēng 了 le ， 你 nǐ 还有 háiyǒu 心思 xīnsī 逗乐 dòulè 儿 ér

    - người ta muốn phát điên lên, anh còn ở đó mà pha trò.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 外出 wàichū 遇到 yùdào 大雨 dàyǔ ， 弄 nòng 得 dé 狼狈不堪 lángbèibùkān

    - hôm nay ra ngoài bị mắc mưa, thật là tồi tệ.

  • volume volume

    - 老人 lǎorén 在 zài 逗弄 dòunòng 孙子 sūnzi 玩 wán

    - ông lão đang chơi với đứa cháu.

  • volume volume

    - 今年春节 jīnniánchūnjié 在 zài 家乡 jiāxiāng 逗留 dòuliú 了 le 一个 yígè 星期 xīngqī

    - tết năm nay được ở nhà một tuần lễ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 弄›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+4 nét)
    • Pinyin: Lòng , Nòng
    • Âm hán việt: Lộng
    • Nét bút:一一丨一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MGT (一土廿)
    • Bảng mã:U+5F04
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 逗›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Dòu , Qí , Tóu , Zhù
    • Âm hán việt: Đậu
    • Nét bút:一丨フ一丶ノ一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMRT (卜一口廿)
    • Bảng mã:U+9017
    • Tần suất sử dụng:Cao