摆弄 bǎinòng

Từ hán việt: 【bài lộng】

Đọc nhanh: 摆弄 (bài lộng). Ý nghĩa là: loay hoay; hí hoáy; dọn tới dọn lui; dời qua dời lại; nghịch vớ vẩn; đu đưa; lắc lư; sửa chữa 反复拔动或移动; chơi, thao túng; chi phối; thống trị; đùa bỡn; trêu chọc; chơi (giở thủ đoạn) 摆布2;玩弄, lắc qua lắc lại. Ví dụ : - 一个战士正在那里摆弄枪栓。 một chiến sĩ đang loay hoay với cây súng của anh ta ở đó. - 受人摆弄 bị trêu chọc.. - 摆弄牲口，他是行家。 về chăn nuôi gia súc, anh ta là người có nghề.

Ý Nghĩa của "摆弄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. loay hoay; hí hoáy; dọn tới dọn lui; dời qua dời lại; nghịch vớ vẩn; đu đưa; lắc lư; sửa chữa 反复拔动或移动; chơi

Ví dụ:

- 一个 yígè 战士 zhànshì 正在 zhèngzài 那里 nàlǐ 摆弄 bǎinòng 枪栓 qiāngshuān

- một chiến sĩ đang loay hoay với cây súng của anh ta ở đó

✪ 2. thao túng; chi phối; thống trị; đùa bỡn; trêu chọc; chơi (giở thủ đoạn) 摆布2;玩弄

Ví dụ:

- 受人 shòurén 摆弄 bǎinòng

- bị trêu chọc.

✪ 3. lắc qua lắc lại

反复拔动或移动

Từ điển

摆弄 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm một công việc gì đó

做某项工作

Ví dụ:

- 摆弄 bǎinòng 牲口 shēngkou ，他 tā 是 shì 行家 hángjiā

- về chăn nuôi gia súc, anh ta là người có nghề.
- 摆弄 bǎinòng 文字 wénzì ，我 wǒ 可 kě 不行 bùxíng

- việc viết lách, chắc tôi không kham nổi

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摆弄

- 快 kuài 住手 zhùshǒu ，这 zhè 东西 dōngxī 禁不起 jīnbùqǐ 摆弄 bǎinòng

- mau dừng tay đi, thứ này không nghịch được đâu.
- 一个 yígè 战士 zhànshì 正在 zhèngzài 那里 nàlǐ 摆弄 bǎinòng 枪栓 qiāngshuān

- một chiến sĩ đang loay hoay với cây súng của anh ta ở đó
- 受人 shòurén 摆弄 bǎinòng

- bị trêu chọc.
- 摆弄 bǎinòng 牲口 shēngkou ，他 tā 是 shì 行家 hángjiā

- về chăn nuôi gia súc, anh ta là người có nghề.
- 摆弄 bǎinòng 文字 wénzì ，我 wǒ 可 kě 不行 bùxíng

- việc viết lách, chắc tôi không kham nổi
- 书架 shūjià 摆放 bǎifàng 有些 yǒuxiē 仄 zè 了 le

- Tủ sách được đặt hơi nghiêng.
- 书架上 shūjiàshàng 摆满 bǎimǎn 了 le 驳杂 bózá 的 de 书籍 shūjí

- Giá sách chất đầy những cuốn sách khác nhau.
- 不要 búyào 让 ràng 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 和 hé 洗脑术 xǐnǎoshù 愚弄 yúnòng 了 le 你 nǐ

- Đừng để quảng cáo tẩy não đánh lừa bạn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

弄›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Củng 廾 (+4 nét)
- Pinyin: Lòng , Nòng
- Âm hán việt: Lộng
- Nét bút:一一丨一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MGT (一土廿)
- Bảng mã:U+5F04
- Tần suất sử dụng:Rất cao
摆›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thủ 手 (+10 nét)
- Pinyin: Bǎi
- Âm hán việt: Bi , Bài , Bãi
- Nét bút:一丨一丨フ丨丨一一丨一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QWLI (手田中戈)
- Bảng mã:U+6446
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "摆弄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính