败子回头 bài zǐ huítóu

Từ hán việt: 【bại tử hồi đầu】

Đọc nhanh: 败子回头 (bại tử hồi đầu). Ý nghĩa là: sự trở lại của đứa con trai hoang đàng.

Ý Nghĩa của "败子回头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

败子回头 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sự trở lại của đứa con trai hoang đàng

return of the prodigal son

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 败子回头

- 他 tā 回复 huífù 了 le 这个 zhègè 帖子 tiězǐ

- Anh ấy đã trả lời bài viết này.
- 败子回头 bàizǐhuítóu

- con hư hối cải.
- 浪子回头 làngzǐhuítóu

- kẻ bạt mạng biết quay đầu hối cãi.
- 败子回头 bàizǐhuítóu

- đứa con hư trở lại đường ngay.
- 经过 jīngguò 组织 zǔzhī 的 de 耐心 nàixīn 教育 jiàoyù 与 yǔ 帮助 bāngzhù 他 tā 终于 zhōngyú 浪子回头 làngzǐhuítóu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 了 le

- Sau sự giáo dục kiên nhẫn và sự giúp đỡ của tổ chức, cuối cùng anh ta đã cải tà quy chính rồi.
- 影片 yǐngpiān 中 zhōng 一个个 yígègè 怵目惊心 chùmùjīngxīn 的 de 镜头 jìngtóu 充分 chōngfèn 揭露 jiēlù 了 le 腐败分子 fǔbàifènzǐ 的 de 罪恶 zuìè

- Những cảnh quay gây sốc trong phim đã phơi bày đầy đủ tội ác của những phần tử tham nhũng.
- 他 tā 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- Anh ấy một đi không trở lại.
- 浪子回头金不换 làngzǐhuítóujīnbùhuàn

- Con hư biết nghĩ lại quý hơn vàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳