Ý Nghĩa của "浪子回头金不换" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浪子回头金不换

• 

  - 白头 báitóu 帖子 tiězǐ （ 不 bù 著名 zhùmíng 的 de 字帖儿 zìtiěér ）

  - thiếp chữ không nổi tiếng

• 

  - 我 wǒ 脖子 bózi 疼 téng ， 头转 tóuzhuǎn 不 bù 过来 guòlái

  - Cổ tôi đau, đầu không quay sang được.

• 

  - 浪子回头 làngzǐhuítóu

  - kẻ bạt mạng biết quay đầu hối cãi.

• 

  - 又 yòu 不是 búshì 头一回 tóuyīhuí

  - Không phải lần đầu tiên.

• 

  - 经过 jīngguò 组织 zǔzhī 的 de 耐心 nàixīn 教育 jiàoyù 与 yǔ 帮助 bāngzhù 他 tā 终于 zhōngyú 浪子回头 làngzǐhuítóu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 了 le

  - Sau sự giáo dục kiên nhẫn và sự giúp đỡ của tổ chức, cuối cùng anh ta đã cải tà quy chính rồi.

• 

  - 他 tā 话 huà 也 yě 不答 bùdá ， 头 tóu 也 yě 不 bù 回 huí ， 只顾 zhǐgù 低着头 dīzhetóu 干 gàn 他 tā 的 de 事 shì

  - anh ấy không trả lời, cũng không quay đầu lại , cứ cúi đầu làm việc của anh ấy.

• 

  - 浪子回头金不换 làngzǐhuítóujīnbùhuàn

  - Con hư biết nghĩ lại quý hơn vàng.

• 

  - 你 nǐ 再 zài 不 bù 回头 huítóu ， 机会 jīhuì 就 jiù 没 méi 了 le

  - Nếu bạn không quay lại sẽ mất hết cơ hội.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳