Ý Nghĩa của "回头路" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

回头路 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đường rút lui; con đường cũ

比喻倒退的道路或已经走过的老路

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回头路

- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

- Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.
- 他 tā 刚 gāng 下操 xiàcāo 回来 huílai ，跑 pǎo 得 dé 满头大汗 mǎntóudàhán

- anh ấy vừa đi tập về, mồ hôi ướt đẫm cả người.
- 一 yī 回头 huítóu 就 jiù 看见 kànjiàn 了 le

- quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.
- 他 tā 回转 huízhuǎn 马头 mǎtóu 向 xiàng 原地 yuándì 跑 pǎo 去 qù

- anh ấy quay đầu ngựa chạy về chỗ cũ.
- 他 tā 路上 lùshàng 受热 shòurè 了 le ，有点 yǒudiǎn 头痛 tóutòng

- anh ấy đi đường bị cảm nắng, hơi đau đầu.
- 他 tā 回过头来 huíguòtóulái 看 kàn 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

- Anh ấy quay đầu lại nhìn tôi một cái.
- 两个 liǎnggè 陌生人 mòshēngrén 碰头 pèngtóu 互相 hùxiāng 信任 xìnrèn 然后 ránhòu 又 yòu 各 gè 走 zǒu 各路 gèlù

- Hai người xa lạ gặp nhau, tin tưởng nhau rồi đường ai nấy đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳