触发 chùfā

Từ hán việt: 【xúc phát】

Đọc nhanh: 触发 (xúc phát). Ý nghĩa là: gây ra; kích động; kích khởi; khởi sự một hành động; phát động; nổi lên; hiện ra; nảy ra; xuất hiện; phản ứng do bị khuấy động, gợi ra.

Ý Nghĩa của "触发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

触发 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gây ra; kích động; kích khởi; khởi sự một hành động; phát động; nổi lên; hiện ra; nảy ra; xuất hiện; phản ứng do bị khuấy động

受到触动而引起某种反应

✪ 2. gợi ra

一种事情、现象、活动使另一种事情、现象、活动出现

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 触发

- 一人 yīrén 一个 yígè 说法 shuōfǎ ，听得 tīngdé 我 wǒ 发蒙 fāmēng

- mỗi người nói một cách, khiến tôi mù tịt.
- 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ，触机 chùjī 即发 jífā

- không cần phải suy nghĩ, động đến là sẽ nảy ngay sáng kiến.
- 矛盾 máodùn 一触即发 yīchùjífā

- mâu thuẫn hết sức căng thẳng
- 及时发现 jíshífāxiàn 和 hé 管理 guǎnlǐ 密切接触 mìqiējiēchù 者 zhě

- Kịp thời phát hiện và quản lí các bệnh nhân tiếp xúc gần
- 一动 yīdòng 就 jiù 发脾气 fāpíqi

- động một tý là phát cáu.
- 一发 yīfà 又 yòu 一发 yīfà 炮弹 pàodàn 落 luò 在 zài 阵地 zhèndì 上 shàng

- Những phát pháo lần lượt rơi xuống mặt trận.
- 一同 yītóng 出发 chūfā

- Cùng xuất phát.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

发›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
- Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
- Âm hán việt: Phát
- Nét bút:フノフ丶丶
- Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
- Bảng mã:U+53D1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
触›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Giác 角 (+6 nét)
- Pinyin: Chù , Hóng
- Âm hán việt: Xúc
- Nét bút:ノフノフ一一丨丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NBLMI (弓月中一戈)
- Bảng mã:U+89E6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "触发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính