衣食无忧 yīshí wú yōu

Từ hán việt: 【y thực vô ưu】

Đọc nhanh: 衣食无忧 (y thực vô ưu). Ý nghĩa là: không phải lo lắng về quần áo và thức ăn (thành ngữ), được cung cấp những nhu cầu cơ bản.

Ý Nghĩa của "衣食无忧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

衣食无忧 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không phải lo lắng về quần áo và thức ăn (thành ngữ)

not having to worry about clothes and food (idiom)

✪ 2. được cung cấp những nhu cầu cơ bản

to be provided with the basic necessities

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 衣食无忧

- 他 tā 终于 zhōngyú 安枕无忧 ānzhěnwúyōu 了 le

- Anh ấy cuối cùng đã có thể ngủ yên không lo lắng.
- 宵衣旰食 xiāoyīgànshí

- thức khuya dậy sớm (chưa sáng đã mặc áo, tối mịt mới ăn cơm).
- 你 nǐ 的 de 无名指 wúmíngzhǐ 比 bǐ 食指 shízhǐ 长 zhǎng 还是 háishì 短 duǎn ？

- Ngón áp út của bạn dài hay ngắn hơn ngón trỏ.
- 丰衣足食 fēngyīzúshí

- cơm no áo ấm
- 无 wú 内顾之忧 nèigùzhīyōu

- không chút băn khoăn.
- 人无远虑 rénwúyuǎnlǜ ，必有近忧 bìyǒujìnyōu

- người không biết lo xa, ắt có hoạ gần.
- 她 tā 在 zài 法国 fǎguó 出生 chūshēng ，以及 yǐjí 无忧无虑 wúyōuwúlǜ 的 de 童年 tóngnián

- Cô sinh ra ở Pháp, và có một tuổi thơ vô lo vô nghĩ.
- 买 mǎi 舒适 shūshì 的 de 睡衣 shuìyī 给 gěi 自己 zìjǐ ，性感 xìnggǎn 一点 yìdiǎn 也 yě 无所谓 wúsuǒwèi

- Mua đồ ngủ thoải mái cho mình, gợi cảm một chút cũng không sao.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳