衣食父母 yīshí fùmǔ

Từ hán việt: 【y thực phụ mẫu】

Đọc nhanh: 衣食父母 (y thực phụ mẫu). Ý nghĩa là: bánh mì và bơ của một người, những người mà một người phụ thuộc vào để kiếm sống.

Ý Nghĩa của "衣食父母" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

衣食父母 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bánh mì và bơ của một người

one's bread and butter

✪ 2. những người mà một người phụ thuộc vào để kiếm sống

the people one depends upon for one's livelihood

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 衣食父母

- 五一 wǔyī 长假 chángjià 期间 qījiān ，我 wǒ 和 hé 父母 fùmǔ 登上 dēngshàng 了 le 泰山 tàishān

- Kỳ nghỉ lễ mùng 1 tháng 5, tôi với bố đi leo núi Thái Sơn.
- 亲生父母 qīnshēngfùmǔ

- cha mẹ đẻ
- 严父 yánfù 出 chū 孝子 xiàozǐ ，慈母 címǔ 多败儿 duōbàiér

- Cha nghiêm khắc sinh con hiếu thảo, mẹ yêu chiều mẹ dạy hư con.
- 丰衣足食 fēngyīzúshí

- cơm no áo ấm
- 什么 shénme 鬼 guǐ 又 yòu 不是 búshì 我们 wǒmen 再生父母 zàishēngfùmǔ 关 guān 我 wǒ 屁事 pìshì

- Cái quỷ gì vậy, cũng đâu phải là ân nhân cứu mạng của chúng ta, liên quan gì đến tôi.
- 为了 wèile 他 tā 上学 shàngxué 父母 fùmǔ 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng

- Cho anh đi học, bố mẹ anh tiết kiệm.
- 今天 jīntiān 是 shì 我 wǒ 父母 fùmǔ 廿年 niànnián 结婚 jiéhūn 纪念日 jìniànrì

- Hôm nay là kỷ niệm hai mươi năm ngày cưới của bố mẹ tôi.
- 上 shàng 有 yǒu 父母 fùmǔ ，下 xià 有 yǒu 儿女 érnǚ

- Trên có cha mẹ, dưới có con cái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳