Ý Nghĩa của "穿凿附会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穿凿附会

• 

  - 牵强附会 qiānqiǎngfùhuì

  - gượng gạo.

• 

  - 牵强附会 qiānqiǎngfùhuì

  - gán ghép một cách miễn cưỡng

• 

  - 穿凿附会 chuānzáofùhuì

  - giải thích khiên cưỡng

• 

  - 穿凿附会 chuānzáofùhuì

  - gán ép khiên cưỡng.

• 

  - 吃饱穿暖 chībǎochuānnuǎn 生活富裕 shēnghuófùyù 之后 zhīhòu ， 往往 wǎngwǎng 会 huì 产生 chǎnshēng 骄奢淫逸 jiāoshēyínyì 的 de 念头 niàntou

  - Sau khi có đủ cơm ăn, áo mặc để sống một cuộc sống giàu sang, bạn sẽ thường có những suy nghĩ kiêu ngạo và xa hoa

• 

  - 附近 fùjìn 的 de 居民 jūmín 们 men 一致 yízhì 赞成 zànchéng 市政 shìzhèng 委员会 wěiyuánhuì 关于 guānyú 关闭 guānbì 这座 zhèzuò 小 xiǎo 印染厂 yìnrǎnchǎng 的 de 决定 juédìng

  - Các cư dân trong khu vực đều đồng lòng tán thành quyết định của ủy ban thành phố về việc đóng cửa nhà máy in và nhuộm nhỏ này.

• 

  - 他 tā 穿 chuān 西服 xīfú 去 qù 参加 cānjiā 会议 huìyì

  - Anh ấy mặc vest để tham dự cuộc họp.

• - 他 tā 穿 chuān 上 shàng 了 le 正式 zhèngshì 衣着 yīzhuó ， 准备 zhǔnbèi 参加 cānjiā 公司 gōngsī 的 de 年 nián 会 huì

  - Anh ấy mặc quần áo lịch sự để chuẩn bị tham dự cuộc họp thường niên của công ty.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳