Ý Nghĩa của "蛊惑人心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蛊惑人心

• 

  - 荧惑 yínghuò 人心 rénxīn

  - mê hoặc lòng người

• 

  - 为 wèi 人 rén 不 bù 做 zuò 亏心事 kuīxīnshì ， 半夜 bànyè 敲门 qiāomén 心不惊 xīnbùjīng

  - không làm chuyện trái với lương tâm thì chẳng có gì phải ăn năn cả; trong lòng không làm chuyện mờ ám thì ban đêm ma quỷ có gõ cửa cũng không sợ.

• 

  - 惑乱人心 huòluànrénxīn

  - mê hoặc lòng người

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 心里 xīnli 都 dōu 有数 yǒushù 儿 ér

  - trong lòng cả hai người đều hiểu rõ.

• 

  - 蛊惑人心 gǔhuòrénxīn

  - mê hoặc lòng người

• 

  - 两人 liǎngrén 不 bù 甘心 gānxīn 就 jiù 软磨硬泡 ruǎnmóyìngpào 起来 qǐlai

  - Hai người không thể giải hòa được liền tìm mọi cách để quấy rầy nhau.

• 

  - 这些 zhèxiē 虚假 xūjiǎ 消息 xiāoxi 惑 huò 人心 rénxīn

  - Những tin tức giả này lừa dối tâm trí người khác.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 的 de 自信心 zìxìnxīn 来自 láizì 内心 nèixīn 的 de 淡定 dàndìng 与 yǔ 坦然 tǎnrán

  - Sự tự tin của một người đến từ sự bình tĩnh và điềm tĩnh của anh ta.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳