肺腑之言 fèifǔzhīyán

Từ hán việt: 【phế phủ chi ngôn】

Đọc nhanh: 肺腑之言 (phế phủ chi ngôn). Ý nghĩa là: lời tâm huyết; lời nói xuất phát từ đáy lòng.

Ý Nghĩa của "肺腑之言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

肺腑之言 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lời tâm huyết; lời nói xuất phát từ đáy lòng

发自内心的真诚的话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肺腑之言

- 乌能 wūnéng 轻言 qīngyán 就 jiù 放弃 fàngqì 之 zhī

- Sao có thể dễ dàng từ bỏ.
- 她 tā 对 duì 暗示 ànshì 她 tā 在 zài 说谎 shuōhuǎng 的 de 言论 yánlùn 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

- Cô ấy khịt mũi khinh thường những ngôn luận ám thị rằng cô ấy đang nói dối.
- 言词 yáncí 恳切 kěnqiè 感人肺腑 gǎnrénfèifǔ

- ngôn từ tha thiết làm cảm động lòng người.
- 他 tā 的 de 理论 lǐlùn 是 shì 一家之言 yījiāzhīyán

- Lý luận của anh ấy là quan điểm của một trường phái.
- 吾 wú 之言 zhīyán ，汝 rǔ 等 děng 当 dāng 铭记 míngjì

- Lời của ta, các ngươi nên ghi nhớ.
- 一言蔽之 yīyánbìzhī 核心 héxīn 要点 yàodiǎn

- Một lời có thể tóm tắt được trọng điểm cốt lõi.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 缺少 quēshǎo 共同 gòngtóng 的 de 语言 yǔyán

- Giữa bọn họ thiếu tiếng nói chung.
- 在 zài 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 之中 zhīzhōng 发言 fāyán 应该 yīnggāi 用 yòng 普通话 pǔtōnghuà

- nơi đông người nên phát biểu bằng tiếng phổ thông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳