蜚短流长 fēiduǎnliúcháng

Từ hán việt: 【phi đoản lưu trưởng】

Đọc nhanh: 蜚短流长 (phi đoản lưu trưởng). Ý nghĩa là: thêm mắm dặm muối; thêm thắt đặt điều; nói xấu; bịa đặt.

Ý Nghĩa của "蜚短流长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

蜚短流长 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thêm mắm dặm muối; thêm thắt đặt điều; nói xấu; bịa đặt

同'飞短流长'

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蜚短流长

- 他 tā 常常 chángcháng 长吁短叹 chángxūduǎntàn

- Anh ấy thường hay than vắn thở dài.
- 夏季 xiàjì 昼长夜短 zhòuchángyèduǎn

- Mùa hạ ngày dài đêm ngắn.
- 你 nǐ 的 de 无名指 wúmíngzhǐ 比 bǐ 食指 shízhǐ 长 zhǎng 还是 háishì 短 duǎn ？

- Ngón áp út của bạn dài hay ngắn hơn ngón trỏ.
- 乡亲们 xiāngqīnmen 围着 wéizhe 子弟兵 zǐdìbīng ，亲亲热热 qīnqīnrèrè 地 dì 问长问短 wènchángwènduǎn

- người đồng hương vây lấy con em binh sĩ, thân mật hỏi thăm.
- 一长一短 yīchángyīduǎn

- bên dài bên ngắn; cái ngắn cái dài
- 写文章 xiěwénzhāng ，可长可短 kězhǎngkěduǎn ，没有 méiyǒu 划一不二 huàyībùèr 的 de 公式 gōngshì

- viết văn, có thể dài, có thể ngắn, không có một công thức cố định nào.
- 何惧 héjù 他人 tārén 论 lùn 短长 duǎncháng

- Sao sợ người khác bàn luận tốt xấu.
- 十个 shígè 指头 zhǐtou ，有 yǒu 的 de 长 zhǎng 有 yǒu 的 de 短 duǎn

- mười ngón tay có ngón dài ngón ngắn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳