Ý Nghĩa của "萝卜青菜，各有所爱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 萝卜青菜，各有所爱

• 

  - 我 wǒ 就是 jiùshì 挺爱 tǐngài 玩儿 wáner 的 de ， 所有 suǒyǒu 好玩儿 hǎowáner 的 de 事情 shìqing 都 dōu 会令 huìlìng 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 向往 xiàngwǎng

  - Tôi khá là ham chơi, tất cả những thú vui ngoài kia đều khiến tôi mong chờ, khao khát.

• 

  - 本 běn 星期 xīngqī 买 mǎi 胡萝卜 húluóbo 和 hé 洋白菜 yángbáicài 最 zuì 合算 hésuàn ， 因 yīn 货源充足 huòyuánchōngzú ， 价格低廉 jiàgédīlián

  - Trong tuần này, mua cà rốt và bắp cải là rất tiết kiệm, vì nguồn hàng dồi dào và giá cả rẻ.

• 

  - 也许 yěxǔ 他 tā 不 bù 爱 ài 我 wǒ ， 所以 suǒyǐ 才 cái 躲 duǒ 着 zhe 我 wǒ

  - Có lẽ anh ấy không yêu tôi, cho nên mới trốn tránh tôi.

• 

  - 爱 ài 你 nǐ ， 所以 suǒyǐ 才 cái 吃醋 chīcù 。 如果 rúguǒ 没有 méiyǒu 爱 ài ， 那么 nàme 无论 wúlùn 你 nǐ 做 zuò 什么 shénme 我 wǒ 也 yě 无所谓 wúsuǒwèi 了 le

  - Vì yêu em, nên mới ghen. Nếu không yêu, thì dù em có làm gì cũng chẳng sao cả.

• 

  - 他 tā 一声 yīshēng 断喝 duànhè ， 把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 人 rén 都 dōu 镇住 zhènzhù 了 le

  - anh ấy gào to một tiếng làm mọi người đều giựt mình.

• 

  - 他们 tāmen 都 dōu 画 huà 花卉 huāhuì ， 但 dàn 各有 gèyǒu 特异 tèyì 的 de 风格 fēnggé

  - họ đều vẽ hoa cỏ, nhưng mỗi người có một phong cách riêng.

• 

  - 连 lián 研究 yánjiū 他们 tāmen 的 de 科学家 kēxuéjiā 都 dōu 各有所爱 gèyǒusuǒài

  - Đến ngay cả những nhà nghiên cứu khoa học còn có những sở thích khác nhau.

• 

  - 也许 yěxǔ 他 tā 今天 jīntiān 有事 yǒushì ， 所以 suǒyǐ 没 méi 来 lái

  - Có lẽ hôm nay anh ấy bận, cho nên không đến.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳