Ý Nghĩa của "苦工" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦工

• 

  - 他 tā 废寝忘食 fèiqǐnwàngshí 地 dì 工作 gōngzuò ， 非常 fēicháng 辛苦 xīnkǔ

  - anh ấy quên ăn quên ngủ làm việc rất vất vả.

• 

  - 工人 gōngrén 工作 gōngzuò 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

  - Công nhân làm việc rất vất vả.

• 

  - 今天 jīntiān 辛苦 xīnkǔ 了 le 一天 yìtiān 老板 lǎobǎn 没 méi 给 gěi 工钱 gōngqián 白 bái 忙活 mánghuo 。 浪费时间 làngfèishíjiān

  - Hôm nay bận rộn cả ngày mà ông chủ không trả tiền - tốn công vô ích, lãng phí thời gian.

• 

  - 农夫 nóngfū 工作 gōngzuò 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

  - Người nông dân làm việc rất vất vả.

• 

  - 下 xià 等 děng 工作 gōngzuò 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

  - Công việc hạ đẳng rất vất vả.

• 

  - 什么样 shénmeyàng 的 de 工作 gōngzuò 不 bù 辛苦 xīnkǔ ？

  - Công việc như thế nào thì không vất vả?

• 

  - 他 tā 甘于 gānyú 做 zuò 这份 zhèfèn 辛苦 xīnkǔ 的 de 工作 gōngzuò

  - Anh ấy tự nguyện làm công việc vất vả này.

• 

  - 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 吃 chī 了 le 很多 hěnduō 苦 kǔ

  - Anh ấy đã chịu nhiều khổ sở trong công việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳