帮工 bānggōng

Từ hán việt: 【bang công】

Đọc nhanh: 帮工 (bang công). Ý nghĩa là: làm giúp; vần công (việc nhà nông) 帮助干活儿（多指农业方面）, người giúp vần công 帮工的人, thợ bạn; thợ phụ.

Ý Nghĩa của "帮工" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

帮工 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. làm giúp; vần công (việc nhà nông) 帮助干活儿（多指农业方面）

✪ 2. người giúp vần công 帮工的人

帮助干活儿（多指农业方面）

✪ 3. thợ bạn; thợ phụ

不独立承担任务, 只协助别人进行工作的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 帮工

- 我 wǒ 阿姨 āyí 让 ràng 我 wǒ 帮 bāng 他 tā 在 zài 收发室 shōufāshì 找 zhǎo 了 le 个 gè 工作 gōngzuò

- Tôi đã nhận cho anh ấy một công việc trong phòng thư như một đặc ân cho dì của tôi.
- 老 lǎo 职工 zhígōng 常 cháng 帮助 bāngzhù 新 xīn 职工 zhígōng

- Nhân viên cũ thường giúp đỡ nhân viên mới.
- 你 nǐ 有 yǒu 工夫 gōngfū 帮 bāng 我 wǒ 吗 ma ？

- Bạn có thời gian giúp tôi không?
- 这帮 zhèbāng 工人 gōngrén 正在 zhèngzài 修路 xiūlù

- Đội công nhân này đang sửa đường.
- 上面 shàngmiàn 派 pài 了 le 工作组 gōngzuòzǔ 到 dào 我们 wǒmen 这儿 zhèér 帮助 bāngzhù 工作 gōngzuò

- cấp trên phái tổ công tác đến giúp đỡ chúng tôi làm việc.
- 津贴 jīntiē 帮助 bāngzhù 员工 yuángōng 减轻 jiǎnqīng 生活 shēnghuó 负担 fùdān

- Phụ cấp giúp nhân viên giảm bớt gánh nặng cuộc sống.
- 新 xīn 设备 shèbèi 帮助 bāngzhù 工厂 gōngchǎng 提高 tígāo 了 le 产值 chǎnzhí

- Thiết bị mới giúp nhà máy tăng sản lượng.
- 职工 zhígōng 生病 shēngbìng 的 de 时候 shíhou ，当 dāng 应给以 yìnggěiyǐ 帮助 bāngzhù

- khi công nhân bị bệnh, nên giúp đỡ họ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳