花痴 huā chī
volume volume

Từ hán việt: 【hoa si】

Đọc nhanh: 花痴 (hoa si). Ý nghĩa là: mê; cuồng; mê mẩn; mê trai; mê gái. Ví dụ : - 他对新来的女生很花痴。 Anh ấy rất mê mẩn cô gái mới đến.. - 她对帅气的男生花痴得很。 Cô ấy cuồng những chàng trai đẹp.. - 那个花痴对他产生了幻想。 Người mê trai đó đã sinh ảo tưởng về anh ấy.

Ý Nghĩa của "花痴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

花痴 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mê; cuồng; mê mẩn; mê trai; mê gái

对异性产生幻想，举止异常的精神状态

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 新来 xīnlái 的 de 女生 nǚshēng 很 hěn 花痴 huāchī

    - Anh ấy rất mê mẩn cô gái mới đến.

  • volume volume

    - 她 tā 对 duì 帅气 shuàiqi 的 de 男生 nánshēng 花痴 huāchī 得 dé 很 hěn

    - Cô ấy cuồng những chàng trai đẹp.

  • volume volume

    - 那个 nàgè 花痴 huāchī 对 duì 他 tā 产生 chǎnshēng 了 le 幻想 huànxiǎng

    - Người mê trai đó đã sinh ảo tưởng về anh ấy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 花痴

✪ 1. Chủ ngữ + 对 + Tân ngữ + (Phó từ +) 花痴

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 对 duì 她 tā 花痴 huāchī 得 dé 不可自拔 bùkězìbá

    - Anh ấy mê mẩn cô ấy đến mức không thể thoát ra.

  • volume

    - 她 tā 对 duì 那个 nàgè 帅哥 shuàigē 很 hěn 花痴 huāchī

    - Cô ấy cực kỳ si mê anh đẹp trai đó.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花痴

  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 她 tā 花痴 huāchī 得 dé 不可自拔 bùkězìbá

    - Anh ấy mê mẩn cô ấy đến mức không thể thoát ra.

  • volume volume

    - 她 tā 对 duì 那个 nàgè 帅哥 shuàigē 很 hěn 花痴 huāchī

    - Cô ấy cực kỳ si mê anh đẹp trai đó.

  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 新来 xīnlái 的 de 女生 nǚshēng 很 hěn 花痴 huāchī

    - Anh ấy rất mê mẩn cô gái mới đến.

  • volume volume

    - 她 tā 对 duì 帅气 shuàiqi 的 de 男生 nánshēng 花痴 huāchī 得 dé 很 hěn

    - Cô ấy cuồng những chàng trai đẹp.

  • volume volume

    - 那个 nàgè 花痴 huāchī 对 duì 他 tā 产生 chǎnshēng 了 le 幻想 huànxiǎng

    - Người mê trai đó đã sinh ảo tưởng về anh ấy.

  • volume volume

    - 一 yī 院子 yuànzi 全是 quánshì 鲜花 xiānhuā

    - Cả sân đầy hoa tươi.

  • volume volume

    - 一阵 yīzhèn 芬芳 fēnfāng 的 de 气息 qìxī 从 cóng 花丛 huācóng 中 zhōng 吹过来 chuīguòlái

    - một mùi thơm nức từ bụi hoa bay tới.

  • volume volume

    - 一束 yīshù 深橙色 shēnchéngsè 的 de 鲜花 xiānhuā

    - Một bó hoa màu cam đậm.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 痴›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+8 nét)
    • Pinyin: Chī
    • Âm hán việt: Si
    • Nét bút:丶一ノ丶一ノ一一ノ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KOKR (大人大口)
    • Bảng mã:U+75F4
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 花›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
    • Pinyin: Huā
    • Âm hán việt: Hoa
    • Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TOP (廿人心)
    • Bảng mã:U+82B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao