艰苦卓绝 jiānkǔzhuójué

Từ hán việt: 【gian khổ trác tuyệt】

Đọc nhanh: 艰苦卓绝 (gian khổ trác tuyệt). Ý nghĩa là: vượt mọi khó khăn gian khổ; bền bỉ chịu đựng; chịu đựng gian khổ, vô cùng gian khổ.

Ý Nghĩa của "艰苦卓绝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

艰苦卓绝 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vượt mọi khó khăn gian khổ; bền bỉ chịu đựng; chịu đựng gian khổ

(在艰难困苦中) 坚忍刻苦的精神超越寻常

✪ 2. vô cùng gian khổ

形容斗争十分艰苦, 很不平凡

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 艰苦卓绝

- 坚苦卓绝 jiānkǔzhuójué

- cực kỳ gian khổ
- 我们 wǒmen 感到痛苦 gǎndàotòngkǔ 和 hé 绝望 juéwàng

- Chúng tôi cảm thấy đau khổ và tuyệt vọng.
- 他 tā 平生 píngshēng 是 shì 很 hěn 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù 的 de

- anh ấy từ trước đến nay sống một cuộc sống gian khổ, giản dị.
- 提倡 tíchàng 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù ，不能 bùnéng 只 zhǐ 局限 júxiàn 在 zài 生活 shēnghuó 问题 wèntí 上 shàng

- đưa ra sự gian khổ không chỉ giới hạn ở vấn đề sinh hoạt.
- 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù 的 de 作风 zuòfēng 是 shì 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 传家宝 chuánjiābǎo

- tính cách giản dị, chịu đựng gian khổ là vốn quý truyền đời của nhân dân lao động.
- 他 tā 艰苦 jiānkǔ 努力 nǔlì 取得成功 qǔdechénggōng

- Anh ấy nỗ lực gian khổ để đạt được thành công.
- 他 tā 仍然 réngrán 保持 bǎochí 着 zhe 老红军 lǎohóngjūn 艰苦奋斗 jiānkǔfèndòu 的 de 作风 zuòfēng

- Anh ấy vẫn giữ lại tác phong phấn đấu gian khổ của người cựu hồng quân.
- 奴隶 núlì 的 de 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 艰苦 jiānkǔ

- Cuộc sống của nô lệ rất khổ cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳