Ý Nghĩa của "引蛇出洞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 引蛇出洞

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 里 lǐ 漏洞百出 lòudòngbǎichū

  - Lời nói của anh ta đầy lỗ hổng.

• 

  - 他 tā 说 shuō 的 de 谎话 huǎnghuà 漏洞百出 lòudòngbǎichū

  - Lời nói dối của anh ta đầy thiếu sót.

• 

  - 捕捞 bǔlāo 时流 shíliú 出来 chūlái 的 de 血会 xuèhuì 引来 yǐnlái 成百上千 chéngbǎishàngqiān 的 de 鲨鱼 shāyú

  - Máu từ vụ đánh bắt thu hút hàng trăm con cá mập.

• 

  - 他 tā 从 cóng 洞里 dònglǐ 爬出来 páchūlái ， 刚一露 gāngyīlù 头儿 tóuer 就 jiù 被 bèi 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 了 le

  - anh ấy từ trong động bò ra, vừa mới thò đầu ra thì bị chúng tôi phát hiện.

• 

  - 摘引 zhāiyǐn 别人 biérén 的 de 文章 wénzhāng 要 yào 注明 zhùmíng 出处 chūchù

  - trích dẫn văn của người khác nên chú thích xuất xứ.

• 

  - 水从 shuǐcóng 洞口 dòngkǒu 流出 liúchū

  - Nước chảy ra từ lỗ.

• 

  - 这出 zhèchū 剧中 jùzhōng 没有 méiyǒu 能 néng 引起争议 yǐnqǐzhēngyì 的 de 情节 qíngjié

  - Không có tình tiết nào gây nên sự tranh cãi trong vở kịch này.

• 

  - 如果 rúguǒ 能 néng 开发 kāifā 出新 chūxīn 产品 chǎnpǐn ， 我们 wǒmen 将 jiāng 乐于 lèyú 引进 yǐnjìn 先进 xiānjìn 技术 jìshù

  - Nếu chúng ta có thể phát triển ra sản phẩm mới, chúng tôi sẽ rất vui lòng nhập khẩu công nghệ tiên tiến.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳