自外 zì wài
volume volume

Từ hán việt: 【tự ngoại】

Đọc nhanh: 自外 (tự ngoại). Ý nghĩa là: tự đứng ngoài; tự tách mình ra. Ví dụ : - 我相信马来自外太空 Tôi tin rằng ngựa đến từ ngoài không gian.. - 权杖来自外星 Vương trượng là của người ngoài hành tinh.

Ý Nghĩa của "自外" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

自外 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tự đứng ngoài; tự tách mình ra

有意识地站在某个范围之外，或者站在对立的方面

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 马 mǎ 来自 láizì 外太空 wàitàikōng

    - Tôi tin rằng ngựa đến từ ngoài không gian.

  • volume volume

    - 权杖 quánzhàng 来自 láizì 外星 wàixīng

    - Vương trượng là của người ngoài hành tinh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自外

  • volume volume

    - 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

    - 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.

  • volume volume

    - 她 tā 常 cháng 自恋 zìliàn 自己 zìjǐ 的 de 外表 wàibiǎo

    - Cô ấy thường tự mãn về vẻ ngoài của mình.

  • volume volume

    - 他 tā 后悔 hòuhuǐ 自己 zìjǐ 的 de 外遇 wàiyù 行为 xíngwéi

    - Anh ấy hối hận về hành vi ngoại tình của mình.

  • volume volume

    - 一时间 yīshíjiān 方良 fāngliáng 悔过自责 huǐguòzìzé 外加 wàijiā 检讨 jiǎntǎo

    - Có khoảng thời gian , Phương Lương tự trách bản thân mình, ăn năm hối cải

  • volume volume

    - 由 yóu 外科主任 wàikēzhǔrèn 亲自 qīnzì 主刀 zhǔdāo

    - do bác sĩ ngoại khoa tự tay mổ.

  • volume volume

    - 她 tā 因为 yīnwèi 外貌 wàimào 而 ér 自卑 zìbēi

    - Cô ấy tự ti vì ngoại hình của mình.

  • volume volume

    - 权杖 quánzhàng 来自 láizì 外星 wàixīng

    - Vương trượng là của người ngoài hành tinh.

  • volume volume

    - 与其 yǔqí 靠 kào 外地 wàidì 供应 gōngyìng ， 何如 hérú 就地取材 jiùdìqǔcái ， 自己 zìjǐ 制造 zhìzào

    - nếu cứ dựa vào cung ứng của bên ngoài, chi bằng lấy ngay vật liệu tại chỗ, tự chế tạo lấy.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 外›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+2 nét)
    • Pinyin: Wài
    • Âm hán việt: Ngoại
    • Nét bút:ノフ丶丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIY (弓戈卜)
    • Bảng mã:U+5916
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 自›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tự 自 (+0 nét)
    • Pinyin: Zì
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBU (竹月山)
    • Bảng mã:U+81EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao