Ý Nghĩa của "背景" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

背景 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 导演 dǎoyǎn 要求 yāoqiú 重新 chóngxīn 换 huàn 一下 yīxià 背景 bèijǐng

  - Đạo diễn yêu cầu thay lại phông nền.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 的 de 背景 bèijǐng 非常 fēicháng 宏伟 hóngwěi

  - Bối cảnh của bộ phim này rất hùng vĩ.

Ví dụ:

• 

  - 历史背景 lìshǐbèijǐng 决定 juédìng 了 le 这个 zhègè 选择 xuǎnzé

  - Bối cảnh lịch sử đã quyết định sự lựa chọn này.

• 

  - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

  - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 选择 xuǎnzé 了 le 绿色 lǜsè 作为 zuòwéi 背景色 bèijǐngsè

  - Anh ấy chọn màu xanh lá làm màu nền.

• 

  - 这张 zhèzhāng 图片 túpiàn 的 de 背景 bèijǐng 有点 yǒudiǎn 模糊 móhú

  - Nền của bức ảnh này hơi mờ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 背景 bèijǐng 决定 juédìng 了 le 他 tā 的 de 地位 dìwèi

  - Xuất thân quyết định vị thế của anh ấy.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 背景 bèijǐng 非常 fēicháng 有 yǒu 影响力 yǐngxiǎnglì

  - Hậu thuẫn của họ rất có tầm ảnh hưởng.