布景 bùjǐng

Từ hán việt: 【bố cảnh】

Đọc nhanh: 布景 (bố cảnh). Ý nghĩa là: phông; phông màn; bối cảnh; cảnh bố trí (cảnh bài trí trong sân khấu hoặc tiệm chụp hình), bố cảnh; dàn cảnh; xếp cảnh; sắp đặt (từ chuyên môn trong vẽ tranh của Trung quốc, chỉ việc tuỳ theo khổ tranh to nhỏ mà sắp xếp các cảnh vật trong tranh), bài trí. Ví dụ : - 想着上班前来给你个惊喜来看看布景进展 Tôi nghĩ tôi sẽ làm bạn ngạc nhiên và đến xem các bộ trước khi làm việc.. - 机关布景。 dàn cảnh bằng máy.. - 舞台布景素雅。 sân khấu bày trí trang nhã.

Ý Nghĩa của "布景" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Âm Nhạc

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

布景 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phông; phông màn; bối cảnh; cảnh bố trí (cảnh bài trí trong sân khấu hoặc tiệm chụp hình)

舞台或摄影场上所布置的景物

Ví dụ:

- 想着 xiǎngzhe 上班 shàngbān 前来 qiánlái 给你个 gěinǐgè 惊喜 jīngxǐ 来 lái 看看 kànkàn 布景 bùjǐng 进展 jìnzhǎn

- Tôi nghĩ tôi sẽ làm bạn ngạc nhiên và đến xem các bộ trước khi làm việc.
- 机关 jīguān 布景 bùjǐng

- dàn cảnh bằng máy.
- 舞台 wǔtái 布景 bùjǐng 素雅 sùyǎ

- sân khấu bày trí trang nhã.
- 灯光 dēngguāng 布景 bùjǐng

- Phông ánh sáng; bố trí ánh sáng; bố cảnh với ánh sáng.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. bố cảnh; dàn cảnh; xếp cảnh; sắp đặt (từ chuyên môn trong vẽ tranh của Trung quốc, chỉ việc tuỳ theo khổ tranh to nhỏ mà sắp xếp các cảnh vật trong tranh)

国画用语，指按照画幅大小安排画中景物

✪ 3. bài trí

舞台上或电影里的布景, 放在后面, 衬托前景

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 布景

- 灯光 dēngguāng 布景 bùjǐng

- Phông ánh sáng; bố trí ánh sáng; bố cảnh với ánh sáng.
- 机关 jīguān 布景 bùjǐng

- dàn cảnh bằng máy.
- 山清水秀 shānqīngshuǐxiù 瀑布 pùbù 流水 liúshuǐ 生财 shēngcái 江山如画 jiāngshānrúhuà 背景墙 bèijǐngqiáng

- Bức tường nền đẹp như tranh vẽ cảnh đẹp núi non thác nước chảy sinh tài.
- 舞台 wǔtái 布景 bùjǐng 素雅 sùyǎ

- sân khấu bày trí trang nhã.
- 瀑布 pùbù 的 de 景象 jǐngxiàng 非常 fēicháng 壮观 zhuàngguān

- Cảnh thác nước rất tráng lệ.
- 罗布 luóbù 召 zhào 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

- Lạc Bố Triệu phong cảnh rất đẹp.
- 板约 bǎnyuē 瀑布 pùbù 的 de 景色 jǐngsè 很 hěn 壮观 zhuàngguān

- Cảnh sắc của thác Bản Giốc rất hùng vĩ.
- 想着 xiǎngzhe 上班 shàngbān 前来 qiánlái 给你个 gěinǐgè 惊喜 jīngxǐ 来 lái 看看 kànkàn 布景 bùjǐng 进展 jìnzhǎn

- Tôi nghĩ tôi sẽ làm bạn ngạc nhiên và đến xem các bộ trước khi làm việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

布›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Cân 巾 (+2 nét)
- Pinyin: Bù
- Âm hán việt: Bố
- Nét bút:一ノ丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KLB (大中月)
- Bảng mã:U+5E03
- Tần suất sử dụng:Rất cao
景›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nhật 日 (+8 nét)
- Pinyin: Jǐng , Liàng , Yǐng
- Âm hán việt: Cảnh , Ảnh
- Nét bút:丨フ一一丶一丨フ一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:AYRF (日卜口火)
- Bảng mã:U+666F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

背景 bèijǐng
Hậu Cảnh, Bối Cảnh, Nền

Ý Nghĩa của "布景" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính