叶落归根 yèluòguīgēn

Từ hán việt: 【hiệp lạc quy căn】

Đọc nhanh: 叶落归根 (hiệp lạc quy căn). Ý nghĩa là: lá rụng về cội; luôn nhớ tới gốc gác quê hương mình.

Ý Nghĩa của "叶落归根" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

叶落归根 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lá rụng về cội; luôn nhớ tới gốc gác quê hương mình

比喻事物有一定的归宿，多指客居他乡的人终究要回到本乡

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叶落归根

- 叶落归根 yèluòguīgēn

- lá rụng về cội
- 树高 shùgāo 千尺 qiānchǐ ，落叶归根 luòyèguīgēn

- Cây cao nghìn thước, lá rụng về cội.
- 严寒 yánhán 使 shǐ 树叶 shùyè 凋落 diāoluò

- Thời tiết lạnh giá khiến cho lá cây rụng đi.
- 树叶 shùyè 落 luò 在 zài 地面 dìmiàn 上 shàng

- Lá cây rơi xuống mặt đất.
- 几片 jǐpiàn 树叶 shùyè 飘飘悠悠 piāopiāoyōuyōu 地 dì 落下来 luòxiàlai

- mấy chiếc lá rơi lác đác.
- 正如 zhèngrú 古 gǔ 人们 rénmen 说 shuō ，落叶归根 luòyèguīgēn

- Như người xưa thường nói, lá rụng về cội.
- 你 nǐ 只是 zhǐshì 将 jiāng 那根 nàgēn 静脉 jìngmài 向下 xiàngxià 实行 shíxíng 降落伞 jiàngluòsǎn 式 shì 吻合 wěnhé

- Bạn vừa nhảy dù mảnh ghép tĩnh mạch đó xuống.
- 秋天 qiūtiān ，满 mǎn 院子 yuànzi 的 de 落叶 luòyè

- Mùa thu, khắp sân đầy lá rụng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳