异国他乡 yìguó tāxiāng

Từ hán việt: 【dị quốc tha hương】

Đọc nhanh: 异国他乡 (dị quốc tha hương). Ý nghĩa là: Đất khách quê người. Ví dụ : - 一个人来到异国他乡,比比皆是都不熟悉 Một mình đến nơi đất khách.

Ý Nghĩa của "异国他乡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

异国他乡 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đất khách quê người

Ví dụ:

- 一个 yígè 人 rén 来到 láidào 异国他乡 yìguótāxiāng 比比皆是 bǐbǐjiēshì 都 dōu 不 bù 熟悉 shúxī

- Một mình đến nơi đất khách.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异国他乡

- 不管 bùguǎn 刮风下雨 guāfēngxiàyǔ 他 tā 都 dōu 坚持 jiānchí 下乡 xiàxiāng 给 gěi 农民 nóngmín 们 men 看病 kànbìng

- Mặc cho mưa bão, anh ấy vẫn nhất quyết về quê xem bệnh cho nông dân.
- 异国他乡 yìguótāxiāng

- tha hương nơi xứ người
- 这香 zhèxiāng 来自 láizì 异国他乡 yìguótāxiāng

- Hương liệu này đến từ nước ngoài.
- 一个 yígè 人 rén 来到 láidào 异国他乡 yìguótāxiāng 比比皆是 bǐbǐjiēshì 都 dōu 不 bù 熟悉 shúxī

- Một mình đến nơi đất khách.
- 下次 xiàcì 我 wǒ 看到 kàndào 他 tā 应该 yīnggāi 是 shì 在 zài 法国 fǎguó 戛纳 jiánà 节上 jiéshàng

- Lần tới tôi gặp Dan sẽ đến Cannes
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 徒步 túbù 行走 xíngzǒu 中国 zhōngguó 十年 shínián ，风餐露宿 fēngcānlùsù ，经历 jīnglì 了 le 很多 hěnduō 磨难 mónàn

- Ông ấy một mình hành tẩu 10 năm ở Trung Quốc, nằm gió ăn sương, chịu biết bao khổ cực.
- 他 tā 不 bù 确定 quèdìng 明年 míngnián 是否 shìfǒu 能付 néngfù 得 dé 起 qǐ 出国 chūguó 留学 liúxué 的 de 学费 xuéfèi

- Anh ấy không chắc liệu mình có đủ khả năng chi trả học phí năm tới hay không.
- 今天 jīntiān 一早 yīzǎo 他 tā 就 jiù 下乡 xiàxiāng 去 qù 了 le

- sáng hôm nay anh ấy sẽ về quê.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳