休养生息 xiūyǎngshēngxī

Từ hán việt: 【hưu dưỡng sinh tức】

Đọc nhanh: 休养生息 (hưu dưỡng sinh tức). Ý nghĩa là: nghỉ ngơi để lấy lại sức; khôi phục nguyên khí (sau những biến cố lớn).

Ý Nghĩa của "休养生息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

休养生息 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghỉ ngơi để lấy lại sức; khôi phục nguyên khí (sau những biến cố lớn)

指在国家大动荡或大变革以后，减轻人民负担，安定生活，发展生产，恢复元气

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 休养生息

- 医生 yīshēng 嘱咐 zhǔfù 他 tā 多 duō 休息 xiūxī

- Bác sĩ dặn dò anh ấy nên nghỉ ngơi nhiều.
- 医生 yīshēng 告知 gàozhī 他 tā 需要 xūyào 休息 xiūxī

- Bác sĩ cho biết anh ấy cần nghỉ ngơi.
- 医生 yīshēng 建议 jiànyì 他 tā 要 yào 休养 xiūyǎng

- Bác sĩ khuyên anh ấy cần nghỉ dưỡng.
- 学生 xuésheng 们 men 在 zài 宿舍 sùshè 里 lǐ 休息 xiūxī

- Sinh viên nghỉ ngơi tại ký túc xá.
- 医生 yīshēng 建议 jiànyì 我 wǒ 多 duō 休息 xiūxī

- Bác sĩ khuyên tôi nghỉ ngơi nhiều hơn.
- 依 yī 医生 yīshēng 说 shuō ，你 nǐ 需要 xūyào 休息 xiūxī

- Theo lời bác sĩ, bạn cần nghỉ ngơi.
- 你 nǐ 生病 shēngbìng 了 le ，好好 hǎohǎo 休息 xiūxī ，别 bié 太 tài 劳累 láolèi

- Bạn bị ốm rồi, nghỉ ngơi cho tốt, đừng quá mệt nhé.
- 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng ，我 wǒ 整天 zhěngtiān 躺 tǎng 在 zài 床上 chuángshàng 休息 xiūxī

- Vì bị ốm, tôi nằm nghỉ trên giường suốt cả ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳