耍小聪明 shuǎ xiǎocōngmíng

Từ hán việt: 【sá tiểu thông minh】

Đọc nhanh: 耍小聪明 (sá tiểu thông minh). Ý nghĩa là: để trở nên thông minh, dùng đến những mánh khóe nhỏ nhặt.

Ý Nghĩa của "耍小聪明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

耍小聪明 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để trở nên thông minh

to get smart

✪ 2. dùng đến những mánh khóe nhỏ nhặt

to resort to petty tricks

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耍小聪明

- 他 tā 的 de 小弟弟 xiǎodìdi 很 hěn 聪明 cōngming

- Con trai út của anh ấy rất thông minh.
- 卖弄 màinòng 小聪明 xiǎocōngming

- khoe khôn.
- 耍 shuǎ 小聪明 xiǎocōngming

- trổ tài khôn vặt.
- 这 zhè 小孩 xiǎohái 可是 kěshì 聪明 cōngming

- Đứa trẻ này thật là thông minh.
- 她 tā 是 shì 个 gè 聪明 cōngming 的 de 小妮 xiǎonī

- Cô bé là một cô gái thông minh.
- 老师 lǎoshī 老说 lǎoshuō 我 wǒ 是 shì 小聪明 xiǎocōngming

- Thầy lúc nào cũng nói tôi khôn vặt.
- 他 tā 固然 gùrán 聪明 cōngming ，但 dàn 也 yě 需要 xūyào 努力 nǔlì

- Anh ấy tất nhiên thông minh, nhưng cũng cần nỗ lực.
- 哪个 něigè 小淘气 xiǎotáoqì 干 gàn 的 de 聪明 cōngming 事 shì 让 ràng 水龙头 shuǐlóngtóu 开 kāi 了 le 一夜 yīyè

- đứa trẻ nào tài lanh đã để cho vòi nước mở suốt một đêm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳