统辖 tǒngxiá

Từ hán việt: 【thống hạt】

Đọc nhanh: 统辖 (thống hạt). Ý nghĩa là: quản hạt; cai quản; quản lý, lỵ. Ví dụ : - 这个团归司令部直接统辖。 trung đoàn này do bộ tư lệnh trực tiếp quản lý.

Ý Nghĩa của "统辖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

统辖 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quản hạt; cai quản; quản lý

管辖 (所属单位)

Ví dụ:

- 这个 zhègè 团归 tuánguī 司令部 sīlìngbù 直接 zhíjiē 统辖 tǒngxiá

- trung đoàn này do bộ tư lệnh trực tiếp quản lý.

✪ 2. lỵ

管理; 统辖 (人员、事务、区域、案件等)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 统辖

- 主权 zhǔquán ，统治权 tǒngzhìquán 王子 wángzǐ 或 huò 王侯 wánghóu 的 de 地位 dìwèi 、权力 quánlì 或 huò 司法权 sīfǎquán ；主权 zhǔquán

- Chủ quyền, quyền trị của một hoàng tử hoặc vị vua hoặc vị hầu tước, vị trí, quyền lực hoặc quyền pháp lý của chủ quyền.
- 今天 jīntiān 报纸 bàozhǐ 上 shàng 登载 dēngzǎi 了 le 总统 zǒngtǒng 访问 fǎngwèn 的 de 详尽 xiángjìn 报道 bàodào

- Hôm nay, trên báo đã đăng một bài báo chi tiết về cuộc thăm của tổng thống.
- 他们 tāmen 一直 yìzhí 保守 bǎoshǒu 着 zhe 家族 jiāzú 的 de 传统 chuántǒng

- Họ luôn duy trì truyền thống gia đình.
- 他们 tāmen 保留 bǎoliú 了 le 传统 chuántǒng 文化 wénhuà

- Họ giữ gìn văn hóa truyền thống.
- 黄帝 huángdì 统一 tǒngyī 了 le 中国 zhōngguó 的 de 部落 bùluò

- Hoàng đế đã thống nhất các bộ lạc ở Trung Quốc.
- 他 tā 不 bù 了解 liǎojiě 度量衡 dùliànghéng 系统 xìtǒng

- Anh ta không hiểu hệ thống đo lường.
- 他 tā 不 bù 愿意 yuànyì 舍弃 shěqì 传统 chuántǒng 的 de 钱包 qiánbāo

- Anh ấy không đành lòng vứt bỏ chiếc ví tiền truyền thống.
- 这个 zhègè 团归 tuánguī 司令部 sīlìngbù 直接 zhíjiē 统辖 tǒngxiá

- trung đoàn này do bộ tư lệnh trực tiếp quản lý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳