总揽 zǒnglǎn

Từ hán việt: 【tổng lãm】

Đọc nhanh: 总揽 (tổng lãm). Ý nghĩa là: nắm toàn bộ; nắm toàn diện. Ví dụ : - 总揽大权 nắm toàn bộ quyền hành

Ý Nghĩa của "总揽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

总揽 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nắm toàn bộ; nắm toàn diện

全面掌握

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 总揽

- 一揽子 yīlǎnzi 计划 jìhuà ( 总 zǒng 的 de 计划 jìhuà )

- bảng kế hoạch tổng quát; bảng kế hoạch chung.
- 为了 wèile 保证 bǎozhèng 安全 ānquán ，门 mén 总是 zǒngshì 锁 suǒ 着 zhe 的 de

- Để đảm bảo sự an toàn, cửa luôn được khóa.
- 总揽 zǒnglǎn 大政 dàzhèng

- nắm toàn bộ việc chính trị trọng đại
- 总揽大权 zǒnglǎndàquán

- nắm toàn bộ quyền hành
- 他 tā 总 zǒng 兜揽 dōulǎn 新 xīn 客户 kèhù

- Anh ấy luôn thu hút khách hàng mới.
- 两 liǎng 方面 fāngmiàn 争论 zhēnglùn ，总有 zǒngyǒu 一边 yībiān 儿 ér 理屈 lǐqū

- Hai bên tranh luận, thế nào cũng có một bên đuối lý.
- 与会 yùhuì 人员 rényuán 总数 zǒngshù 不足 bùzú 一百 yìbǎi

- tổng số người dự họp không đến 100 người.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ，你 nǐ 总有 zǒngyǒu 你 nǐ 的 de 说头儿 shuōtouer

- dù thế nào thì anh cũng có lí do bào chữa của anh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳