争霸 zhēngbà

Từ hán việt: 【tranh bá】

Đọc nhanh: 争霸 (tranh bá). Ý nghĩa là: một cuộc đấu tranh quyền lực, tranh giành quyền bá chủ.

Ý Nghĩa của "争霸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

争霸 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một cuộc đấu tranh quyền lực

a power struggle

✪ 2. tranh giành quyền bá chủ

to contend for hegemony

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 争霸

- 那霸 nàbà 到处 dàochù 挑起 tiǎoqǐ 争端 zhēngduān

- Nước bá quyền đó gây ra tranh chấp ở mọi nơi.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng 都 dōu 要 yào 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

- Bạn phải giúp giành chiến thắng cho dù thế nào đi nữa.
- 世界 shìjiè 人民 rénmín 反对 fǎnduì 侵略战争 qīnlüèzhànzhēng

- Nhân dân thế giới phản đối chiến tranh xâm lược.
- 与其 yǔqí 继续 jìxù 争论 zhēnglùn ，不如 bùrú 冷静 lěngjìng 思考 sīkǎo

- Thay vì tục tranh luận, chi bằng bình tĩnh suy nghĩ.
- 两人 liǎngrén 见面 jiànmiàn 每每 měiměi 争论不休 zhēnglùnbùxiū

- Cả hai thường xuyên tranh cãi không ngừng khi gặp nhau.
- 不要 búyào 在 zài 争论 zhēnglùn 中 zhōng 反唇相稽 fǎnchúnxiāngjī

- Đừng cãi nhau khi tranh luận.
- 鼓足干劲 gǔzúgànjìn ，力争上游 lìzhēngshàngyóu

- Dốc lòng hăng hái, tiến lên hàng đầu.
- 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 激烈 jīliè 斗争 dòuzhēng

- Hai vận động viên đang đấu nhau rất kịch liệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳