Ý Nghĩa của "绝路" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绝路

• 

  - 一揽子 yīlǎnzi 建议 jiànyì ( 或者 huòzhě 全部 quánbù 接受 jiēshòu 或者 huòzhě 全部 quánbù 拒绝 jùjué 的 de 建议 jiànyì )

  - kiến nghị chung (hoặc tiếp thu toàn bộ hoặc bác bỏ toàn bộ).

• 

  - 前方 qiánfāng 道路 dàolù 绝 jué ， 无法 wúfǎ 通行 tōngxíng

  - Phía trước tắc đường rồi, không đi qua được.

• 

  - 天无绝人之路 tiānwújuérénzhīlù ， 你 nǐ 放心 fàngxīn 吧 ba

  - Trời không tuyệt đường người, anh yên tâm đi!

• 

  - 他 tā 已 yǐ 走 zǒu 到 dào 绝路 juélù

  - Anh ấy đã đi đến đường cùng.

• 

  - 一路上 yīlùshàng 大家 dàjiā 说说笑笑 shuōshuoxiàoxiào ， 很 hěn 热闹 rènao

  - suốt dọc đường, mọi người nói nói cười cười rất rôm rả.

• 

  - 一路上 yīlùshàng 庄稼 zhuāngjia 长势 zhǎngshì 很 hěn 好 hǎo ， 一片 yīpiàn 丰收 fēngshōu 景象 jǐngxiàng

  - dọc hai bên đường hoa màu tươi tốt, nơi nơi đều là phong cảnh được mùa.

• 

  - 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

  - Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.

• 

  - 这个 zhègè 办法 bànfǎ 要是 yàoshì 还 hái 不行 bùxíng ， 那 nà 可 kě 就 jiù 绝 jué 了 le 路 lù 了 le

  - biện pháp này nếu không được thì hết cách rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳