Ý Nghĩa của "活路" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 活路 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活路

• 

  - 家里 jiālǐ 活路 huólù 忙 máng ， 我 wǒ 抽 chōu 不 bù 开身 kāishēn

  - công việc ở nhà nhiều quá, tôi không có tí thời gian rãnh nào hết.

• 

  - 一气 yīqì 蹽 liāo 二十多里 èrshíduōlǐ 路 lù

  - đi một dặm hơn hai chục dặm đường.

• 

  - 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

  - Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.

• 

  - 我 wǒ 在生活中 zàishēnghuózhōng 迷路 mílù 了 le

  - Tôi bị mất phương hướng trong cuộc sống.

• 

  - 粗细 cūxì 活路 huólù 他 tā 都 dōu 会 huì 干 gàn

  - công việc đòi hỏi sự khéo tay anh ấy có thể làm được.

• 

  - 断 duàn 了 le 生活 shēnghuó 来路 láilù

  - mất nguồn sống.

• 

  - 她 tā 给 gěi 了 le 我 wǒ 活路 huólù 儿 ér

  - Cô ấy đã cho tôi một con đường sống.

• 

  - 一到 yídào 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ， 这条 zhètiáo 路 lù 就 jiù 变成 biànchéng 了 le 人们 rénmen 的 de 海洋 hǎiyáng

  - Vừa tan tầm, con đường này liền biến thành một biển người.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳