纤悉无遗 xiān xī wúyí

Từ hán việt: 【tiêm tất vô di】

Đọc nhanh: 纤悉无遗 (tiêm tất vô di). Ý nghĩa là: chi tiết và không có gì bỏ sót (thành ngữ); tỉ mỉ và toàn diện, không thiếu iota.

Ý Nghĩa của "纤悉无遗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

纤悉无遗 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chi tiết và không có gì bỏ sót (thành ngữ); tỉ mỉ và toàn diện

detailed and nothing left out (idiom); meticulous and comprehensive

✪ 2. không thiếu iota

not missing an iota

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纤悉无遗

- 死 sǐ 无 wú 遗恨 yíhèn

- chết cũng không ân hận.
- 资料 zīliào 内容 nèiróng 详悉 xiángxī 无遗 wúyí

- Nội dung tài liệu tường tận không thiếu sót.
- 包举 bāojǔ 无遗 wúyí

- gồm hết không sót gì
- 暴露无遗 bàolùwúyí

- bộc tuệch bộc toạc không giấu giếm
- 遗患 yíhuàn 无穷 wúqióng

- lưu lại tai hoạ vô cùng.
- 她 tā 的 de 才能 cáinéng 显露 xiǎnlù 无遗 wúyí

- Tài năng của cô ấy được bộc lộ rõ ràng.
- 敌军 díjūn 遗弃 yíqì 辎重 zīzhòng 无数 wúshù

- quân địch vứt bỏ vô số quân trang quân dụng.
- 神经纤维 shénjīngxiānwéi 瘤 liú 病 bìng 是 shì 一种 yīzhǒng 遗传性 yíchuánxìng 疾病 jíbìng

- U sợi thần kinh là một rối loạn di truyền
Xem thêm 3 ví dụ ⊳