语焉不详 yǔyānbùxiáng

Từ hán việt: 【ngữ yên bất tường】

Đọc nhanh: 语焉不详 (ngữ yên bất tường). Ý nghĩa là: nói không tỉ mỉ; nói không rõ ràng.

Ý Nghĩa của "语焉不详" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

语焉不详 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói không tỉ mỉ; nói không rõ ràng

说得不详细

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 语焉不详

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，焉得虎子 yāndéhǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con
- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，焉得虎子 yāndéhǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con.
- 不言不语 bùyánbùyǔ

- chẳng nói năng gì
- 不要 búyào 在 zài 墙上 qiángshàng 涂写 túxiě 标语 biāoyǔ

- không được viết biểu ngữ lung tung lên tường.
- 不但 bùdàn 他会 tāhuì 说 shuō 汉语 hànyǔ ，而且 érqiě 她 tā 也 yě 会 huì

- Không chỉ anh ấy biết nói tiếng Trung, mà cô ấy cũng biết.
- 不好意思 bùhǎoyìsī 我们 wǒmen 能 néng 继续 jìxù 用 yòng 汉语 hànyǔ 吗 ma ？

- Xin lỗi, chúng ta có thể tiếp tục sử dụng tiếng Trung không?
- 人家 rénjiā 问 wèn 你 nǐ 话 huà 呢 ne ，你 nǐ 怎么 zěnme 不 bù 言语 yányǔ

- người ta hỏi sao anh không trả lời?
- 不用 bùyòng 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 的 de 汉语 hànyǔ 口语 kǒuyǔ ，熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo 嘛 ma

- Đừng lo lắng về khả năng nói tiếng Trung của bạn, luyện tập nhiều sẽ thành thạo thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳