精 jīng

Từ hán việt: 【tinh】

Đọc nhanh: 精 (tinh). Ý nghĩa là: tinh; tinh chất; tinh luyện; tinh chế, tinh thần; tinh lực; sức lực, tinh dịch; tinh trùng. Ví dụ : - 她用精盐调味菜肴。 Cô ấy dùng muối tinh để nêm gia vị cho món ăn.. - 这个菜需要加入精盐。 Món ăn này cần thêm muối tinh.. - 鱼油精对身体有益。 Tinh dầu cá có lợi cho cơ thể.

Ý Nghĩa của "精" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Tính từ

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

精 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. tinh; tinh chất; tinh luyện; tinh chế

经过提炼或挑选的；提炼出来的精华

Ví dụ:

- 她 tā 用 yòng 精盐 jīngyán 调味 tiáowèi 菜肴 càiyáo

- Cô ấy dùng muối tinh để nêm gia vị cho món ăn.
- 这个 zhègè 菜 cài 需要 xūyào 加入 jiārù 精盐 jīngyán

- Món ăn này cần thêm muối tinh.
- 鱼油 yúyóu 精对 jīngduì 身体 shēntǐ 有益 yǒuyì

- Tinh dầu cá có lợi cho cơ thể.
- 蜂胶 fēngjiāo 精 jīng 增强 zēngqiáng 免疫力 miǎnyìlì

- Tinh chất sáp ong tăng cường miễn dịch.
- 这种 zhèzhǒng 香精 xiāngjīng 很 hěn 贵 guì

- Loại tinh dầu thơm này rất đắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. tinh thần; tinh lực; sức lực

精神; 精力

Ví dụ:

- 他 tā 今天 jīntiān 精神 jīngshén 特别 tèbié 好 hǎo

- Hôm nay anh ấy tinh thần rất tốt.
- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 充满 chōngmǎn 精力 jīnglì

- Anh ấy mỗi ngày đều tràn đầy năng lượng.

✪ 3. tinh dịch; tinh trùng

精液;精子

Ví dụ:

- 精子 jīngzǐ 在 zài 显微镜 xiǎnwēijìng 下 xià 观察 guānchá

- Tinh trùng được quan sát dưới kính hiển vi.
- 精液 jīngyè 是 shì 生殖 shēngzhí 的 de 重要 zhòngyào 部分 bùfèn

- Tinh dịch là phần quan trọng của sinh sản.

✪ 4. yêu tinh

妖精

Ví dụ:

- 妖精 yāojing 常在 chángzài 夜晚 yèwǎn 出现 chūxiàn

- Yêu tinh thường xuất hiện vào ban đêm.
- 妖精 yāojing 在 zài 树林 shùlín 里 lǐ 徘徊 páihuái

- Yêu tinh đang lang thang trong rừng.

Tính từ

精 khi là Tính từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. nhỏ; kỹ càng; tỉ mỉ

细 (跟''粗''相对)

Ví dụ:

- 他 tā 工作 gōngzuò 时 shí 特别 tèbié 精细 jīngxì

- Anh ấy làm việc rất tỉ mỉ.
- 精细 jīngxì 的 de 工作 gōngzuò 需要 xūyào 耐心 nàixīn

- Công việc tỉ mỉ cần sự kiên nhẫn.

✪ 2. tinh khôn; tinh ranh; tinh anh

机灵心细

Ví dụ:

- 他 tā 做事 zuòshì 非常 fēicháng 精明 jīngmíng

- Anh ấy làm việc luôn rất tinh anh.
- 经理 jīnglǐ 需要 xūyào 精明 jīngmíng 和 hé 细心 xìxīn

- Giám đốc cần tinh anh và cẩn thận.

✪ 3. tinh thông; thông thạo; rành (hiểu rõ)

在某方面有特长

Ví dụ:

- 她 tā 精于 jīngyú 舞蹈 wǔdǎo 的 de 表演 biǎoyǎn

- Cô ấy rành về biểu diễn vũ đạo.
- 姐姐 jiějie 精于 jīngyú 服装设计 fúzhuāngshèjì

- Chị gái rành về thiết kế quần áo.
- 老师 lǎoshī 精通 jīngtōng 历史 lìshǐ 文化 wénhuà

- Thầy giáo tinh thông văn hóa lịch sử.
- 哥哥 gēge 精通 jīngtōng 电脑 diànnǎo 编程 biānchéng

- Anh trai tinh thông lập trình máy tính.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 4. hoàn mỹ; tốt nhất; nòi

完美;最好

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 非常 fēicháng 精致 jīngzhì

- Biểu hiện của cô ấy rất hoàn hảo.
- 她 tā 的 de 手工艺品 shǒugōngyìpǐn 精绝 jīngjué

- Đồ thủ công của cô ấy rất hoàn mỹ.

✪ 5. khôn

聪明伶俐; 机智也作机伶

Ví dụ:

- 这 zhè 孩子 háizi 头脑 tóunǎo 特别 tèbié 精 jīng

- Đứa trẻ này đầu óc rất khôn.
- 此人 cǐrén 做事 zuòshì 相当 xiāngdāng 的 de 精 jīng

- Người này làm việc khá khôn.

Phó từ

精 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vô cùng; rất; quá

用在某些形容词前面，表示''十分''、''非常''

Ví dụ:

- 雨 yǔ 把 bǎ 衣服 yīfú 淋得 líndé 精湿 jīngshī

- mưa làm ướt sạch quần áo.
- 那 nà 部 bù 电影 diànyǐng 精心制作 jīngxīnzhìzuò

- Bộ phim đó được làm rất công phu.
- 这 zhè 道菜 dàocài 精心 jīngxīn 烹制 pēngzhì

- Món ăn này được nấu rất tỉ mỉ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 精

✪ 1. 学+ 精+了

nhấn mạnh rằng người học đã đạt được mức độ cao về kỹ năng hoặc kiến thức trong một lĩnh vực

Ví dụ:

- 他学 tāxué 中 zhōng 文学 wénxué 精了 jīngle

- Anh ấy đã học tiếng Trung rất thành thạo.
- 她学 tāxué 做饭 zuòfàn 学精 xuéjīng 了 le

- Cô ấy đã học nấu ăn rất giỏi.

✪ 2. chủ ngữ+很/太/非常+ 精

sự thành thạo hoặc tinh thông của ai đó trong một lĩnh vực nhất định

Ví dụ:

- 他 tā 很 hěn 精通 jīngtōng 电脑 diànnǎo 技术 jìshù

- Anh ấy rất tinh thông kỹ thuật máy tính.
- 他们 tāmen 非常 fēicháng 精于 jīngyú 数学 shùxué

- Họ rất tinh thông toán học.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 精

- 今晚 jīnwǎn 的 de 晚会 wǎnhuì 十分 shífēn 精彩 jīngcǎi

- Bữa tiệc tối nay rất đặc sắc.
- 从 cóng 野生 yěshēng 芳草 fāngcǎo 植物 zhíwù 中 zhōng 提炼 tíliàn 香精 xiāngjīng

- chiết xuất ét xăng thơm từ hoa cỏ dại có mùi thơm.
- 鸡精 jījīng 是 shì 目前 mùqián 市场 shìchǎng 上 shàng 倍受欢迎 bèishòuhuānyíng 的 de 一种 yīzhǒng 复合 fùhé 调味料 tiáowèiliào

- Súp gà là một loại gia vị tổng hợp rất phổ biến trên thị trường trước kia.
- 今晚 jīnwǎn 我要 wǒyào 用 yòng 那 nà 地 dì 精 jīng 的 de 血来 xuèlái 祭酒 jìjiǔ

- Tối nay tôi tẩm máu yêu tinh cho đồng cỏ của mình.
- 亚瑟王 yàsèwáng 的 de 传说 chuánshuō 代表 dàibiǎo 骑士 qíshì 精神 jīngshén 的 de 顶峰 dǐngfēng

- Truyền thuyết về Vua Arthur đại diện cho đỉnh cao của tinh thần kỵ sĩ.
- 今晚 jīnwǎn 的 de 节目 jiémù 特别 tèbié 精彩 jīngcǎi

- Chương trình tối nay rất đặc sắc.
- 今晚 jīnwǎn 这场 zhèchǎng 戏演 xìyǎn 得 dé 很精采 hěnjīngcǎi

- Vở kịch tối nay diễn rất hay.
- 今天 jīntiān 的 de 球赛 qiúsài 真 zhēn 精彩 jīngcǎi ，越 yuè 看 kàn 越 yuè 有劲 yǒujìn

- Trận đấu hôm nay thật đặc sắc, càng xem càng hứng thú.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

精›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Mễ 米 (+8 nét)
- Pinyin: Jīng , Jìng , Qíng
- Âm hán việt: Tinh
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:FDQMB (火木手一月)
- Bảng mã:U+7CBE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "精" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính