憨 hān

Từ hán việt: 【hàm.hám.ham】

Đọc nhanh: 憨 (hàm.hám.ham). Ý nghĩa là: ngốc; ngốc nghếch; ngu si; ngu ngơ; khờ dại; ngây ngô; đần độn, chất phác; chân chất; thật thà; ngây thơ, ngáo. Ví dụ : - 别那么憨傻。 Đừng ngốc như thế.. - 这人有点憨。 Người này hơi ngốc.. - 这人透着憨气。 Người này toát ra sự ngây thơ.

Ý Nghĩa của "憨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

憨 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ngốc; ngốc nghếch; ngu si; ngu ngơ; khờ dại; ngây ngô; đần độn

傻;痴呆

Ví dụ:

- 别 bié 那么 nàme 憨傻 hānshǎ

- Đừng ngốc như thế.
- 这 zhè 人 rén 有点 yǒudiǎn 憨 hān

- Người này hơi ngốc.

✪ 2. chất phác; chân chất; thật thà; ngây thơ

朴实;天真

Ví dụ:

- 这人 zhèrén 透着 tòuzhe 憨气 hānqì

- Người này toát ra sự ngây thơ.
- 他 tā 为 wèi 人 rén 很 hěn 憨实 hānshí

- Anh ấy là người rất thật thà.

✪ 3. ngáo

憨憨

Ví dụ:

- 你别 nǐbié 这么 zhème 憨 hān 呀 ya

- Bạn đừng có mà ngáo như thế.
- 这 zhè 只 zhǐ 小狗 xiǎogǒu 很 hěn 憨 hān

- Con chó nhỏ này rất ngáo.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 憨

- 你别 nǐbié 这么 zhème 憨 hān 呀 ya

- Bạn đừng có mà ngáo như thế.
- 心地 xīndì 憨厚 hānhou

- lòng thật thà chất phác
- 憨厚 hānhou 寡言 guǎyán

- thật thà ít nói.
- 憨态可掬 hāntàikějū

- dáng vẻ ngây thơ.
- 为 wèi 人 rén 纯朴 chúnpiáo 憨实 hānshí

- đối với mọi người thật thà chất phác.
- 别 bié 那么 nàme 憨傻 hānshǎ

- Đừng ngốc như thế.
- 他 tā 的 de 模样 múyàng 看起来 kànqǐlai 很 hěn 朴实 pǔshí 憨厚 hānhou

- Anh ấy trông rất giản dị và thật thà.
- 他 tā 为 wèi 人 rén 很 hěn 憨实 hānshí

- Anh ấy là người rất thật thà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

憨›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Tâm 心 (+11 nét)
- Pinyin: Hān
- Âm hán việt: Ham , Hàm , Hám
- Nét bút:フ一丨丨一一一ノ一ノ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MKP (一大心)
- Bảng mã:U+61A8
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ trái nghĩa

精 jīng
Tinh, Tinh Chất, Tinh Luyện

Ý Nghĩa của "憨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính