操办 cāobàn

Từ hán việt: 【thao biện】

Đọc nhanh: 操办 (thao biện). Ý nghĩa là: lo liệu. Ví dụ : - 操办婚事 lo việc hôn nhân; lo chuyện đám cưới

Ý Nghĩa của "操办" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

操办 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lo liệu

操持办理

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 操办

- 他 tā 为 wèi 父亲 fùqīn 操办 cāobàn 丧礼 sānglǐ

- Anh ta tổ chức lễ tang cho cha mình.
- 操办 cāobàn 婚事 hūnshì

- lo việc hôn nhân; lo chuyện đám cưới
- 这件 zhèjiàn 事 shì 他 tā 办得 bàndé 太 tài 操切 cāoqiè 了 le

- anh ta giải quyết việc này riết róng quá
- 国家 guójiā 提倡 tíchàng 节俭办 jiéjiǎnbàn 婚事 hūnshì ，反对 fǎnduì 大操大办 dàcāodàbàn

- Nhà nước đề xướng tổ chức hôn sự tiết kiệm, phản đối việc tổ chức rình rang
- 下午 xiàwǔ 两点 liǎngdiǎn 在 zài 大 dà 操场 cāochǎng 会操 huìcāo

- hai giờ chiều sẽ có hội thao ở sân vận động.
- 不要 búyào 违反 wéifǎn 机器 jīqì 的 de 操作规程 cāozuòguīchéng

- Không được vi phạm hướng dẫn quy trình vận hành của máy móc.
- 不要 búyào 为 wèi 明年 míngnián 的 de 事儿 shìer 瞎操心 xiācāoxīn 了 le

- Đừng có lo linh tinh cho chuyện của năm sau.
- 东吴 dōngwú 从 cóng 刘备 liúbèi 那里 nàlǐ 请来 qǐnglái 诸葛亮 zhūgěliàng ，商量 shāngliáng 联合 liánhé 起来 qǐlai 抵抗 dǐkàng 曹操 cáocāo

- Đông Ngô mời Gia Cát Lượng từ chỗ Lưu Bị đến để bàn việc liên kết với nhau chống lại Tào Tháo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳