禀告 bǐnggào

Từ hán việt: 【bẩm cáo】

Đọc nhanh: 禀告 (bẩm cáo). Ý nghĩa là: thưa bẩm; trình báo; trình; thưa gửi; thưa, bẩm báo. Ví dụ : - 此事待我禀告家母后再定。 việc này để tôi trình với gia mẫu rồi sẽ quyết định sau

Ý Nghĩa của "禀告" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

禀告 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thưa bẩm; trình báo; trình; thưa gửi; thưa

指向上级或长辈告诉事情

Ví dụ:

- 此事 cǐshì 待 dài 我 wǒ 禀告 bǐnggào 家母 jiāmǔ 后 hòu 再定 zàidìng

- việc này để tôi trình với gia mẫu rồi sẽ quyết định sau

✪ 2. bẩm báo

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 禀告

- 专题报告 zhuāntíbàogào

- báo cáo chuyên đề
- 主 zhǔ 命令 mìnglìng 摩西 móxī 告诉 gàosù 以色列 yǐsèliè 人 rén

- Đức Chúa Trời truyền cho Môi-se nói với dân Y-sơ-ra-ên
- 二十岁 èrshísuì 时 shí 告别 gàobié 故乡 gùxiāng ，以后 yǐhòu 一直 yìzhí 客居 kèjū 成都 chéngdū

- hai mươi tuổi rời xa quê hương, từ đó về sau sống ở trong đô thành.
- 主要 zhǔyào 任务 rènwù 是 shì 完成 wánchéng 报告 bàogào

- Nhiệm vụ chính là hoàn thành báo cáo.
- 事故 shìgù 的 de 报告 bàogào 已经 yǐjīng 提交 tíjiāo

- Báo cáo về tai nạn đã được nộp.
- 此事 cǐshì 待 dài 我 wǒ 禀告 bǐnggào 家母 jiāmǔ 后 hòu 再定 zàidìng

- việc này để tôi trình với gia mẫu rồi sẽ quyết định sau
- 麦克 màikè 维 wéi 告诉 gàosù 了 le 我们 wǒmen 缺陷 quēxiàn 之 zhī 处 chù

- McVeigh đã cho chúng tôi khiếm khuyết.
- 乘客 chéngkè 需要 xūyào 提前 tíqián 告知 gàozhī 最终 zuìzhōng 目的地 mùdìdì

- Hành khách cần thông báo trước về điểm đến cuối cùng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

告›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Gào
- Âm hán việt: Cáo , Cốc
- Nét bút:ノ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HGR (竹土口)
- Bảng mã:U+544A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
禀›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Kỳ 示 (+8 nét)
- Pinyin: Bǐn , Bǐng , Lǐn
- Âm hán việt: Bẩm , Bằng , Lẫm
- Nét bút:丶一丨フ丨フ一一一一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YWMMF (卜田一一火)
- Bảng mã:U+7980
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

隐藏 yǐncáng
Ẩn Núp, Trốn, Che Giấu, Giấu Kín

Ý Nghĩa của "禀告" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính