祝愿 zhùyuàn

Từ hán việt: 【chú nguyện】

Đọc nhanh: 祝愿 (chú nguyện). Ý nghĩa là: chúc; cầu chúc; chúc nguyện; ước nguyện. Ví dụ : - 祝愿你天天开心。 Chúc bạn vui vẻ mỗi ngày.. - 祝愿你事业有成。 Chúc bạn thành đạt trong sự nghiệp.. - 祝愿大家身体健康。 Chúc mọi người khỏe mạnh.

Ý Nghĩa của "祝愿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

祝愿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chúc; cầu chúc; chúc nguyện; ước nguyện

表示良好愿望

Ví dụ:

- 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 天天开心 tiāntiānkāixīn

- Chúc bạn vui vẻ mỗi ngày.
- 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 事业有成 shìyèyǒuchéng

- Chúc bạn thành đạt trong sự nghiệp.
- 祝愿 zhùyuàn 大家 dàjiā 身体健康 shēntǐjiànkāng

- Chúc mọi người khỏe mạnh.
- 祝愿 zhùyuàn 生活 shēnghuó 幸福美满 xìngfúměimǎn

- Cầu chúc cuộc sống hạnh phúc mỹ mãn.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 祝愿

✪ 1. 祝愿 + Ai đó + Tân ngữ

chúc ai cái gì

Ví dụ:

- 祝愿 zhùyuàn 爷爷 yéye 长寿 chángshòu 安康 ānkāng

- Chúc ông nội sống lâu mạnh khỏe.
- 祝愿 zhùyuàn 奶奶 nǎinai 平安 píngān 快乐 kuàilè

- Chúc bà nội bình an vui vẻ.

✪ 2. 默默/衷心/真心（+ 地) + 祝愿

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

- 默默 mòmò 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 一切顺利 yīqièshùnlì

- Thầm chúc mọi việc suôn sẻ.
- 衷心 zhōngxīn 地 dì 祝愿 zhùyuàn 他 tā 考试 kǎoshì 通过 tōngguò

- Chân thành cầu chúc anh ấy thi đỗ.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 祝愿 với từ khác

✪ 1. 祝贺 vs 祝愿

Giải thích:

Giống:
- Đều là động từ, biểu thị cầu chúc, chúc mừng.
Khác:
- Nhấn mạnh "贺", đối tượng là người hoặc việc đã thành công, hoàn thành.
nhấn mạnh "愿", đối tượng là những người hoặc việc gì đó chưa thành công.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 祝愿

- 祝愿 zhùyuàn 奶奶 nǎinai 平安 píngān 快乐 kuàilè

- Chúc bà nội bình an vui vẻ.
- 祝愿 zhùyuàn 你们 nǐmen 白头到老 báitóudàolǎo ，早生贵子 zǎoshēngguìzǐ ！

- Chúc các bạn răng long đầu bạc, sớm sinh quý tử.
- 衷心祝愿 zhōngxīnzhùyuàn 鸿运 hóngyùn 高照 gāozhào ，美满 měimǎn 姻缘 yīnyuán ，天长地久 tiānchángdìjiǔ

- Chân thành chúc may mắn và hạnh phúc, một cuộc sống hôn nhân viên mãn và bền vững.
- 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 天天开心 tiāntiānkāixīn

- Chúc bạn vui vẻ mỗi ngày.
- 令郎 lìngláng 喜结良缘 xǐjiéliángyuán 谨此 jǐncǐ 致以 zhìyǐ 诚挚 chéngzhì 的 de 祝贺 zhùhè 并 bìng 请 qǐng 转达 zhuǎndá 最 zuì 美好 měihǎo 的 de 祝愿 zhùyuàn

- Con trai yêu thích kết hôn với một mối quan hệ tốt đẹp, tôi gửi lời chúc mừng chân thành và xin vui lòng truyền đạt những lời chúc tốt đẹp nhất.
- 我 wǒ 衷心祝愿 zhōngxīnzhùyuàn 你们 nǐmen 幸福 xìngfú

- Tôi chân thành chúc các bạn hạnh phúc.
- 祝愿 zhùyuàn 大家 dàjiā 身体健康 shēntǐjiànkāng

- Chúc mọi người khỏe mạnh.
- 听说 tīngshuō 你 nǐ 已 yǐ 定婚 dìnghūn ， Marry ，请 qǐng 接受 jiēshòu 我 wǒ 的 de 良好 liánghǎo 祝愿 zhùyuàn

- Nghe nói bạn đã đính hôn, Marry, xin hãy chấp nhận lời chúc tốt đẹp của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

愿›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Tâm 心 (+10 nét)
- Pinyin: Yuàn
- Âm hán việt: Nguyện
- Nét bút:一ノノ丨フ一一丨ノ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MFP (一火心)
- Bảng mã:U+613F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
祝›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Kỳ 示 (+5 nét)
- Pinyin: Chù , Zhòu , Zhù
- Âm hán việt: Chú , Chúc
- Nét bút:丶フ丨丶丨フ一ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IFRHU (戈火口竹山)
- Bảng mã:U+795D
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

诅咒 zǔzhòu
chửi rủa; chửi mắng; nguyền rủa, trù ẻo; trù ếm

Ý Nghĩa của "祝愿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính